Database

keystring	es	eneu
SC_421900	¡Se ha abierto la puerta de [ZONE_DGN_MULGRUM_RELIC\|Ruinas del Reino de los Enanos de Hielo]!	The door to the [ZONE_DGN_MULGRUM_RELIC\|Ruins of the Ice Dwarf Kingdom] has been opened!
Sys421900_name	Los Enanos de hielo no traman nada bueno	Ice Dwarves that are up to no good
Sys421900_szquest_accept_detail	Aunque el rey de los Enanos de hielo [100816\|Ayson] murió, los ataques de su pueblo continúan. Y lo que más me preocupa es que esos ataques no muestren signos de desorden. Es muy raro en un ejército que acaba de perder a su líder.\n\nSegún mi prolongada experiencia en combate a lo largo de muchos años,\nsi el rey muere de repente y hay una persona capaz de aceptar la pesada carga del mando en el mismo instante y reorganizar las tropas para continuar atacando, esa persona es sin duda muy poderosa. Si surge una persona así en las filas del enemigo, puede causar muchos dolores de cabeza.\n\nId a las [ZONE_DGN_MULGRUM_RELIC\|Ruinas del Reino de los Enanos de Hielo] y ayudad al primer teniente [112327\|Joseph Nike]. Cuando no había suficientes hombres para repeler el último ataque, se ofreció voluntario para ir a investigar las [ZONE_DGN_MULGRUM_RELIC\|Ruinas del Reino de los Enanos de Hielo]. Pero temo por su seguridad si llega a cruzarse en el camino de esos Enanos dementes. Sospecho que, si no mandamos gente a ayudar enseguida, las consecuencias serán muy graves.	Although the Ice Dwarf King [100816\|Ayson] died, the attacks from the Ice Dwarves didn't abate. What let's me worry even more is that these attacks don't show any sign of disorder. A phenomenon which is very unlike the usual reaction of troops that have lost their leader.\n\nAccording to my combat experiences of many years, \nwhen the king out of a sudden has died and there is a person that is able to take over the heavy burden of command right at that moment and can at once reorganize the troops for further attacks, this person is without any doubt an extraordinary powerful person. If this kind of person emerges among the troops of your enemies, this can really make you headaches.\n\nPlease go to into the [ZONE_DGN_MULGRUM_RELIC\|Ruins of the Ice Dwarf Kingdom] and help the first lieutenant [112327\|Joseph Nike]. Adventurer, when there were not enough men to fend off the last assault, he volunteered to investigate in the [ZONE_DGN_MULGRUM_RELIC\|Ruins of the Ice Dwarf Kingdom]. But I worry very much about his safety should he enter the camps of those crazy Dwarves. I have this premonition that if we do not send people to his aid right away, the consequences will be unbearably hard to imagine ...
Sys421900_szquest_complete_detail	¡Menos mal!\n\nMe alivia mucho que hayáis aparecido.	Thank god!\n\nYour appearance relieves me greatly.
Sys421900_szquest_desc	Entrad en la [ZONE_DGN_MULGRUM_RELIC\|Ruinas del Reino de los Enanos de Hielo] para ayudar al primer teniente [112327\|Joseph Nike], que está llevando a cabo una investigación.	Go into the [ZONE_DGN_MULGRUM_RELIC\|Ruins of the Ice Dwarf Kingdom] to assist the first lieutenant [112327\|Joseph Nike] who has gone there for investigation.