Database

keystring	pl	eneu
SC_421900	Drzwi do [ZONE_DGN_MULGRUM_RELIC\|Ruin Królestwa Lodowych Krasnoludów] zostały otwarte!	The door to the [ZONE_DGN_MULGRUM_RELIC\|Ruins of the Ice Dwarf Kingdom] has been opened!
Sys421900_name	Lodowe Krasnoludy, Które Coś Knują.	Ice Dwarves that are up to no good
Sys421900_szquest_accept_detail	Choć Król Lodowych Krasnoludów [100816\|Ayson] zmarł, ataki Lodowych Krasnoludów nie ustały. Jeszcze bardziej martwi mnie to, że w tych atakach nie ma ani cienia nieładu. Takie zjawisko nie jest typową reakcją żołnierzy, którzy stracili przywódcę.\n\nZ mojego wieloletniego doświadczenia bitewnego wynika, że kiedy nagle umiera król i znajdzie się ktoś, kto zdoła od razu przejąć ciężkie brzemię dowodzenia i znów przegrupować żołnierzy do dalszych ataków, to taka osoba jest bez wątpienia niezwykle potężna. Jeśli taki ktoś pojawi się wśród żołnierzy twoich wrogów, może cię to przyprawić o duży ból głowy.\n\nProszę udaj się do [ZONE_DGN_MULGRUM_RELIC\|Ruin Królestwa Lodowych Krasnoludów] i pomóż porucznikowi [112327\|Józefowi Nike]. Kiedy nie było dość ludzi, by odeprzeć ostatni atak, on zgłosił się na ochotnika, by zbadać [ZONE_DGN_MULGRUM_RELIC\|Ruiny Królestwa Lodowych Krasnoludów]. Ale bardzo martwię się o jego bezpieczeństwo, jeśli wejdzie do obozu tych szalonych Krasnoludów. Mam takie przeczucie, że jeśli natychmiast nie wyślemy mu ludzi na pomoc, konsekwencje będą niewyobrażalne...	Although the Ice Dwarf King [100816\|Ayson] died, the attacks from the Ice Dwarves didn't abate. What let's me worry even more is that these attacks don't show any sign of disorder. A phenomenon which is very unlike the usual reaction of troops that have lost their leader.\n\nAccording to my combat experiences of many years, \nwhen the king out of a sudden has died and there is a person that is able to take over the heavy burden of command right at that moment and can at once reorganize the troops for further attacks, this person is without any doubt an extraordinary powerful person. If this kind of person emerges among the troops of your enemies, this can really make you headaches.\n\nPlease go to into the [ZONE_DGN_MULGRUM_RELIC\|Ruins of the Ice Dwarf Kingdom] and help the first lieutenant [112327\|Joseph Nike]. Adventurer, when there were not enough men to fend off the last assault, he volunteered to investigate in the [ZONE_DGN_MULGRUM_RELIC\|Ruins of the Ice Dwarf Kingdom]. But I worry very much about his safety should he enter the camps of those crazy Dwarves. I have this premonition that if we do not send people to his aid right away, the consequences will be unbearably hard to imagine ...
Sys421900_szquest_complete_detail	Dzięki bogom!\n\nTwoja obecność bardzo mnie cieszy.	Thank god!\n\nYour appearance relieves me greatly.
Sys421900_szquest_desc	Udaj się do [ZONE_DGN_MULGRUM_RELIC\|Ruin Królestwa Lodowych Krasnoludów], by pomóc porucznikowi [112327\|Józefowi Nike], który wyruszył tam prowadzić dochodzenie.	Go into the [ZONE_DGN_MULGRUM_RELIC\|Ruins of the Ice Dwarf Kingdom] to assist the first lieutenant [112327\|Joseph Nike] who has gone there for investigation.