• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys421901_nameOtro líderAnother leader
Sys421901_szquest_accept_detailTal y como se temía el comandante [111136|Marl], tras la muerte del rey de los Enanos de hielo [100816|Ayson], un oficial de alto rango llamado [101586|Mula Clavo] se hizo con el control de las tropas y las dirigió en los posteriores ataques contra los Humanos.\n\nHe entrado ahí y he comprobado que la cantidad de armas que los Enanos están forjando y la de soldados que están preparando superan con mucho nuestras estimaciones previas. Sé que casi están preparados para atacar el [ZONE_CAMP MALAIR|Puesto Fronterizo de Marl] y dirigirse a [ZONE_LAGO|Lyk].\n\nNo podemos perder tiempo en volver al puesto fronterizo a informar. Solo queda una manera posible de evitar que los Enanos de hielo puedan atacar. ¡Tenemos que matar a [101586|Mula Clavo]!\n\nOs conozco, aventurero. La historia de vuestro enfrentamiento con el rey de los Enanos [100816|Ayson] os ha hecho famoso. Ahora, la seguridad de todos los habitantes del [ZONE_DRAGONFANG RIDGE|Macizo del Colmillo de Dragón] depende de vos.Just as commander [111136|Marl] has worried about, right after the Ice Dwarf King [100816|Ayson] had died, a high-ranking officer named [101586|Mula Nail] has at once taken over control and commanded the troops for further assaults on human kind. \n\nI have entered there and found out that the amount of weapons the dwarves are forging and the armed troops they are training are by far more than we would have estimated before. I know they are already reasonably prepared, to attack the [ZONE_CAMP MALAIR|Marl Outpost] and head for [ZONE_LAGO|Lyk]!\n\nWe cannot waste any more time by heading back for the outpost to report, there is only one way left to prevent the Ice Dwarves from attacking. We have to kill [101586|Mula Nail].\n\nI know you, adventurer, that story about you confronting the king of the dwarves [100816|Ayson] has already made you widely known, now the safety of all the people in the [ZONE_DRAGONFANG RIDGE|Dragonfang Ridge] depends on you!
Sys421901_szquest_complete_detailEstá bien...\n\nLa decisión correcta de [112327|Joseph Nike] y vuestra valiente acción han salvado a la gente del [ZONE_DRAGONFANG RIDGE|Macizo del Colmillo de Dragón].So that's it. \n\nThe precise judgment of [112327|Joseph Nike] and your brave action has saved the people of the [ZONE_DRAGONFANG RIDGE|Dragonfang Ridge].
Sys421901_szquest_descEntrad en las [ZONE_DGN_MULGRUM_RELIC|Ruinas del Reino de los Enanos de Hielo], derrotad a [101586|Mula Clavo] e informad sobre los movimientos de los Enanos de hielo a [111136|Marl] del puesto fronterizo.Enter the [ZONE_DGN_MULGRUM_RELIC|Ruins of the Ice Dwarf Kingdom]，defeat [101586|Mula Nail] and report about the movements of the Ice Dwarves to [111136|Marl] from the outpost.
Sys421901_szquest_uncomplete_detail¿Qué pasa con [112327|Joseph Nike]? Las frecuentes maniobras militares de esos Enanos de hielo me preocupan mucho.What happened to [112327|Joseph Nike]？The frequent military maneuvers of the Ice Dwarves really let me worry a lot.