result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys421905_name | Tłumaczenie Jakuba | Jacob's Translation |
| Sys421905_szquest_accept_detail | Weź ten [203872|Przetłumaczony Notatnik] i zanieś go [111136|Marlowi], kiedy skończy go czytać, w końcu zrozumie niezwykłe poczynania Lodowych Krasnoludów. | Take this [203872|Translated Notebook] and bring it to [111136|Marl], after having finished reading it, he will after all understand the unusual activities of the Ice Dwarves. |
| Sys421905_szquest_complete_detail | ([111136|Marl] przegląda strony [203872|Przetłumaczonego Notesu], a jego twarz nabiera bardzo poważnego wyrazu.)\n\nJest mi bardzo przykro, że coś takiego się stało. Przez chciwość [101586|Muli Gwoździa] między dwiema rasami jest teraz przepaść, której nie da się zasypać.\n\nTeraz rozumiem, że spokój jest tylko tymczasowy. Choć [101586|Mula Gwóźdź] poległ, potrzeba tylko kilku chciwych ekspertów, by pobudzili nawzajem swój gniew, a walki znów się zaczną. | ([111136|Marl] scans the pages of the [203872|Translated Notebook], the expression on his face becomes very serious.)\n\nI'm really sorry that this kind of thing could happen. Because of [101586|Mula Nail's] greed there is a divide now between the two peoples that will cannot be mended.\n\nI understand now that the calm this time is only temporary. Even though [101586|Mula Nail] has fallen now, it will take only a few other greedy experts to instigate eachother's anger and a battle will be provoked again. |
| Sys421905_szquest_desc | Przekaż [203872|Przetłumaczony Notatnik] [111136|Marlowi]. | Give the [203872|Translated Notebook] to [111136|Marl]. |
| Sys421905_szquest_uncomplete_detail | Jak to wszystko mogło się stać? | How can all this happen like that? |