Database

keystring	es	eneu
Sys421906_name	Flores de nieve blanca	Snow White Flowers
Sys421906_szquest_accept_detail	¿Queréis saber por qué me quedo aquí?\n\nPorque esta era mi casa. En este lugar tengo muchos recuerdos hermosos, pero eso fue antes del ataque de los Enanos de hielo.\n\nTodos esos recuerdos siguen formando parte de mí, pero ahora los acompañan otros amargos. Los deseos que no pude cumplir son el motivo de que siga vagando por las ruinas de mi antiguo hogar.\n\nNo sintáis lástima por mí, aventurero. No lo merezco. Si queréis hacer algo por mí, id al [ZONE_PROVINCE OF RUNES\|Círculo de Runas] que hay cerca de la [ZONE_SNOW MOUNTAIN MILL\|Zona de tala de la Montaña Nevada], recoged [<S>203873\|Flores de la esperanza] blancas y traédmelas.	You ask me for the reason I am staying here?\n\nThat's because once this was my homestead. I have so many happy memories at this place. But that was before it was attacked by the Ice Dwarves.\n\nThose happy memories are still part of me, but they have been supplemented by a few very bitter memories now. My unfulfilled desires are the reason for me lingering around these ruins of my homestead.\n\nYou don't need to pity me, adventurer. I am someone who shouldn't be pitied. If you would be willing to do something for me, then please go to the [ZONE_PROVINCE OF RUNES\|Rune Circle] near the [ZONE_SNOW MOUNTAIN MILL\|Snow Mountain Logging Area], pick some snow white [<S>203873\|Flowers of Hope] and bring them back.
Sys421906_szquest_complete_detail	Aunque llevo años contemplándolas, la belleza de esas [<S>203873\|Flores de la esperanza] todavía me embriaga.\n\n[203873\|Flor de la esperanza]...\n\n¿Cuándo podré hacer lo que vuestro nombre me pide? ¿Cuándo se cumplirán mis deseos?	Although I have been looking at them so many years now, I still adore the beauty of these [<S>203873\|Flowers of Hope].\n\n[203873\|Flower of Hope]...\n\nWhen can I do as your name bids me to do, when can I fulfill my hopes?
Sys421906_szquest_desc	Ayudad a [112329\|Duncan Rubín]. Id al [ZONE_PROVINCE OF RUNES\|Círculo de Runas] que hay cerca de la [ZONE_SNOW MOUNTAIN MILL\|Zona de tala de la Montaña Nevada]. Recoged 10 [<S>203873\|Flores de la esperanza] y llevádselas.	Help [112329\|Duncan Rubin] and go to the [ZONE_PROVINCE OF RUNES\|Rune Circle] near the [ZONE_SNOW MOUNTAIN MILL\|Snow Mountain Logging Area]. Go and pick 10 [<S>203873\|Flowers of Hope] and bring them back to him.
Sys421906_szquest_uncomplete_detail	[203873\|Flor de la esperanza] es la flor preferida de mi amada pero, desde que los Gnolls han ocupado el [ZONE_SNOW MOUNTAIN MILL\|Zona de tala de la Montaña Nevada], es muy difícil conseguirlas.	[203873\|Flower of Hope] is the flower that my beloved one is very fond of. But since the gnolls have occupied the [ZONE_SNOW MOUNTAIN MILL\|Snow Mountain Logging Area], it's really difficult now to go and pick these flowers.