Database

keystring	pl	eneu
Sys421906_name	Śnieżnobiałe Kwiaty	Snow White Flowers
Sys421906_szquest_accept_detail	Pytasz mnie o powód, dla którego tu zostaję?\n\nTo dlatego, że był tu kiedyś mój dom. Mam tyle szczęśliwych wspomnień związanych z tym miejscem. Ale to było zanim Lodowe Krasnoludy zaatakowały.\n\nTe szczęśliwe wspomnienia nadal są częścią mnie, ale teraz dołączyło do nich kilka gorzkich. Moje niespełnione pragnienia są powodem, dla którego zostaję przy ruinach mojego domu.\n\nNie musisz się nade mną litować. Mnie nie należy się litość. Jeśli chcesz coś dla mnie zrobić, udaj się, proszę, do [ZONE_PROVINCE OF RUNES\|Kręgu Run], nieopodal [ZONE_SNOW MOUNTAIN MILL\|Strefy Wyrębu przy Śnieżnej Górze], zerwij kilka śnieżnobiałych [<S>203873\|Kwiatów Nadziei] i przynieś mi je.	You ask me for the reason I am staying here?\n\nThat's because once this was my homestead. I have so many happy memories at this place. But that was before it was attacked by the Ice Dwarves.\n\nThose happy memories are still part of me, but they have been supplemented by a few very bitter memories now. My unfulfilled desires are the reason for me lingering around these ruins of my homestead.\n\nYou don't need to pity me, adventurer. I am someone who shouldn't be pitied. If you would be willing to do something for me, then please go to the [ZONE_PROVINCE OF RUNES\|Rune Circle] near the [ZONE_SNOW MOUNTAIN MILL\|Snow Mountain Logging Area], pick some snow white [<S>203873\|Flowers of Hope] and bring them back.
Sys421906_szquest_complete_detail	Choć poszukiwałem ich od wielu lat, nadal uwielbiam piękno [<S>203873\|Kwiatów Nadziei].\n\n[203873\|Kwiat Nadziei]...\n\nKiedy zrobię to, do czego zobowiązuje mnie twe imię? Kiedy spełnię swoje nadzieje?	Although I have been looking at them so many years now, I still adore the beauty of these [<S>203873\|Flowers of Hope].\n\n[203873\|Flower of Hope]...\n\nWhen can I do as your name bids me to do, when can I fulfill my hopes?
Sys421906_szquest_desc	Pomóż [112329\|Duncanowi Rubinowi] i udaj się do [ZONE_PROVINCE OF RUNES\|Kręgu Run], nieopodal [ZONE_SNOW MOUNTAIN MILL\|Strefy Wyrębu przy Śnieżnej Górze]. Zerwij 10 [<S>203873\|Kwiatów Nadziei] i zanieś mu je.	Help [112329\|Duncan Rubin] and go to the [ZONE_PROVINCE OF RUNES\|Rune Circle] near the [ZONE_SNOW MOUNTAIN MILL\|Snow Mountain Logging Area]. Go and pick 10 [<S>203873\|Flowers of Hope] and bring them back to him.
Sys421906_szquest_uncomplete_detail	[203873\|Kwiat Nadziei] to kwiat, który uwielbia moja ukochana. Ale ponieważ gnolle zajęły [ZONE_SNOW MOUNTAIN MILL\|Strefę Wyrębu przy Śnieżnej Górze], trudno jest tam zbierać te kwiaty.	[203873\|Flower of Hope] is the flower that my beloved one is very fond of. But since the gnolls have occupied the [ZONE_SNOW MOUNTAIN MILL\|Snow Mountain Logging Area], it's really difficult now to go and pick these flowers.