Database

keystring	es	eneu
Sys421910_name	Armas de Enano para el contraataque contra los Enanos	Dwarf Weapons for the Counterattack on the Dwarves
Sys421910_szquest_accept_detail	¡No voy a perdonar a esos horribles Enanos!\n\nHan arrasado nuestros hogares sin mostrar ningún tipo de compasión y lo único que podemos hacer es retirarnos y defendernos. No tenemos fuerzas para contraatacar. ¡Ya no lo soporto más!\n\nAyudadme a ir a las [ZONE_DGN_MULGRUM_RELIC\|Ruinas del Reino de los Enanos de Hielo]. Matad a esos asquerosos Enanos de hielo y traedme sus [<S>203875\|Armas de Enano] si todavía sirven. De ese modo los debilitaremos y, al mismo tiempo, nos fortaleceremos nosotros.	I certainly will not forgive those abonimable dwarves!\n\nAfter they have trampled down our homesteads without any sign of mercy, we can now only retreat for our defense. We have no strength to strike back. I really can't take this anymore. \n\nHelp me and go to the [ZONE_DGN_MULGRUM_RELIC\|Ruins of the Ice Dwarf Kingdom]. Kill those abominable Ice Dwarves and bring back their [<S>203875\|Dwarf Weapons] if they are still somewhat usable. This should weaken them somewhat and at the same time strengthen our forces.
Sys421910_szquest_complete_detail	Esas [<S>203875\|Armas de Enano] nos serán útiles. Si pasáis por aquí el día de Acción de Gracias, venid a nuestra casa y quedaos algún tiempo. Os trataremos como os merecéis y la comida no será escasa.	These [<S>203875\|Dwarf Weapons] will be of good help for us. If you should pass this place next Thanksgiving, you must come to our place and stay for awhile to receive your share. The food won't be that poor then.
Sys421910_szquest_desc	Id a las [ZONE_DGN_MULGRUM_RELIC\|Ruinas del Reino de los Enanos de Hielo] y conseguid 15 [<S>203875\|Armas de Enano] de los Enanos de hielo. Dádselas a [112341\|Adán Hockman].	Enter the [ZONE_DGN_MULGRUM_RELIC\|Ruins of the Ice Dwarf Kingdom] and take 15 [<S>203875\|Dwarf Weapons] from the Ice Dwarves. Give these to [112341\|Adam Hockman].
Sys421910_szquest_uncomplete_detail	¿Qué otros modos hay de debilitar a esos horribles Enanos?	What other ways are there to weaken those abonimable dwarves?