Database

keystring	fr	eneu
Sys421911_name	Mobilité réduite	Weakened Mobility
Sys421911_szquest_accept_detail	Les Nains de Glace utilisent des bêtes de Fogur comme montures. La vitesse de ces bêtes est pour eux un atout indéniable. Si nous parvenions à en éliminer une partie, les attaques des nains perdraient en efficacité.\n\nRendez-vous aux [ZONE_DGN_MULGRUM_RELIC\|Ruines du royaume du Nain de Glace] pour y tuer 10 [<S>101600\|Bêtes de Fogur de combat] et 10 [<S>101601\|Bêtes de Fogur caparaçonnées]. Une fois que ce sera fait, revenez me voir.	The ice dwarves use the Fogur Beasts as mounts. This way their speed of attack is astonishing. If we can secretly diminish the number of Fogur Beasts, this will be of great help for us.\n\nEnter the [ZONE_DGN_MULGRUM_RELIC\|Ruins of the Ice Dwarf Kingdom] for slaying 10 of these [<S>101600\|Fogur Battle Beasts] and 10 of these [<S>101601\|Armored Fogur Beasts]. If you're succesfull then come back to me.
Sys421911_szquest_complete_detail	Formidable ! En tuant ces bêtes de Fogur, vous avez pour ainsi dire coupé les jambes des nains !	Ha! That's great. Slaying these Fogur Beasts is equal to cutting off those Ice Dwarves' feet.
Sys421911_szquest_desc	Rendez-vous aux [ZONE_DGN_MULGRUM_RELIC\|Ruines du royaume du Nain de Glace] pour y tuer 10 [<S>101600\|Bêtes de Fogur de combat] et 10 [<S>101601\|Bêtes de Fogur caparaçonnées]. Une fois que ce sera fait, retournez voir [112341\|Adam Hockman].	Enter the [ZONE_DGN_MULGRUM_RELIC\|Ruins of the Ice Dwarf Kingdom], slay 10 of those [<S>101600\|Fogur Battle Beasts] and 10 of those [<S>101601\|Armored Fogur Beasts]. Then go back to [112341\|Adam Hockman].
Sys421911_szquest_uncomplete_detail	Par quel autre moyen pourrait-on affaiblir ces abominables Nains ?	What other ways are there to weaken those abonimable dwarves?