Database

keystring	fr	eneu
Sys421916_name	Un livre essentiel	Book Delivery
Sys421916_szquest_accept_detail	Ce livre retrace l'histoire de la noble famille Auguste. Apportez-le à Phil de ma part. J'espère qu'en le lisant, il grandira un peu et gagnera en maturité. S'il était aussi mûr et sérieux que son frère Louis, je m'en ferais déjà beaucoup moins pour lui.	This history book discusses the House of August. Please take it to Phil for me! I hope that by reading it he will come to some kind of realization and maturity. If he was as mature and steady as his older brother Louie then I wouldn't have to worry.
Sys421916_szquest_complete_detail	Ouah ! Vous avez donné le Code des chevaliers à oncle [110175\|Berol] ? On peut dire que vous êtes un homme courageux ! Le plus courageux que je connaisse, même ! Ça vous dit d'être mon ami ?\n\nBien... Et qu'est-ce que vous portez là ? Le [203918\|Livre généalogique de la famille Auguste] ?\n\nEncore un truc auquel oncle [110175\|Berol] veut que réfléchisse ?\n\nMoi qui pensais qu'oncle [110175\|Berol] avait fini de m'enquiquiner avec ces histoires, voilà qu'il veut me faire lire un livre entier sur l'histoire de la famille !	Wow! You gave the Knight's Code to Uncle [110175\|Berol]? You are such a brave man! You're the bravest person I know! Let's be friends.\n\nRight! What's that you're holding? A [203918\|August Family History Book]? \n\nSomething else Uncle [110175\|Berol] wants me to think about? \n\nI thought Uncle [110175\|Berol] had finished nagging me, but now here's a book all about family history!
Sys421916_szquest_desc	Apportez à [112346\|Philippe Auguste] le [203918\|Livre généalogique de la famille Auguste] que vous a confié [110175\|Berol].	Deliver the [203918\|August Family History Book] to [112346\|Phil August] for [110175\|Berol].
Sys421916_szquest_uncomplete_detail	Avez-vous déjà rendu le Code des chevaliers à oncle [110175\|Berol] ?\n\nSi vous tardez trop, oncle [110175\|Berol] risque d'être encore plus furieux !	Have you given the Knight's Code to Uncle [110175\|Berol] already? \n\nIf it's late Uncle [110175\|Berol] might get even angrier!