• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringfreneu
SC_421917Vous parvenez habilement à attraper le [101668|Papillon flamboyant].You smoothly grab the [101668|Flame Butterfly].
Sys421917_nameUne mystérieuse formule magiqueMysterious Magical Formula
Sys421917_szquest_accept_detailQuelle plaie ! Si je veux rassembler tous les ingrédients de cette formule magique avant que mon grand frère ne revienne, je devrais déjà avoir attrapé un [203912|Papillon flamboyant] !\n\nCette formule a été conçue par l'illustre sorcier [100237|Régin], qui règne sur le continent de Kolydia. Elle a pour effet d'augmenter rapidement la défense et l'attaque ! Elle requiert toutefois un ingrédient que je n'arrive pas à me procurer !\n\nIl s'agit de ce qu'on appelle un [203912|Papillon flamboyant], une sorte d'organisme qui se nourrit exclusivement d'[203911|Essence des flammes]. Malgré tous mes efforts, je ne parviens pas à en attraper un seul au moment où il s'échappe de son [112342|Cocon flamboyant] !\n\nVous êtes plutôt doué, vous. Vous pensez que vous pourriez m'attraper un [101668|Papillon flamboyant] ? Je conserve les [<S>112342|Cocons flamboyants] que j'ai achetés sur une colline à l'est des douves qui entourent [ZONE_VARANAS|Varanas].\n\nVoici un peu d'[203911|Essence des flammes]. Il faut la saupoudrer sur les [<S>112342|Cocons flamboyants] pour que le [203912|Papillon flamboyant] à l'intérieur absorbe ses nutriments et sorte des cocons. C'est à ce moment que vous aurez les meilleures chances d'en attraper un.That's annoying! I should have caught a [203912|Flame Butterfly] by now if I want to assemble all the ingredients in this magic formula before big brother gets back. \n\nThis formula was developed by the brilliant sorcerer [100237|Regin] who reigns in the Kolydian mainland. They say it rapidly increases your defense and attack strength! However, it contains one ingredient that I can't get my hands on!\n\nThe ingredient is known as [203912|Flame Butterfly]. It is an organism that derives all its sustenance from the [203911|Essence of Flame]. But try as I might I can never catch the [203912|Flame Butterfly] as it bursts out of the [112342|Flame Cocoon]! \n\nYour skills aren't bad. Could you catch a [101668|Flame Butterfly] for me? I raise the [112342|Flame Cocoon] I bought on a hill in the eastern part of the moat surrounding [ZONE_VARANAS|Varanas].\n\nThis is [203911|Essence of Flame]. When you sprinkle [203911|Essence of Flame] onto the [112342|Flame Cocoon] the [203912|Flame Butterfly] inside will absorb the nutrients and burst out. That moment is the best chance to catch a [203912|Flame Butterfly].
Sys421917_szquest_complete_detailGénial ! Je vais enfin pouvoir passer à l'étape suivante !Cool! Now I have that I can move on to the next stage!
Sys421917_szquest_descRendez-vous sur l'une des collines à l'est des douves qui entourent [ZONE_VARANAS|Varanas]. Lorsque vous aurez trouvé un [112342|Cocon flamboyant], versez un peu d'[203911|Essence des flammes] sur ce dernier et attrapez le [203912|Papillon flamboyant] au moment où il s'en échappe.Go to a hill in the eastern part of the moat surrounding [ZONE_VARANAS|Varanas]. After finding the [112342|Flame Cocoon], sprinkle it with [203911|Essence of Flame] and then catch the [203912|Flame Butterfly] as it bursts out.
Sys421917_szquest_uncomplete_detailSi grand frère apprend que je fais des affaires dans son dos avec les marchands Noirsang, je doute qu'il soit très content...If big brother finds out I'm doing secret deals with the Black Blood Merchants he won't be too pleased, that's for sure!