Anzahl Ergebnisse: 8
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SC_421919_0 | Wartet einen Augenblick ... | Please wait a minute... |
| SC_421919_1 | Liam, Phil hat nach einem [203920|Amulett der Heiligen Quelle] gefragt. Stellt eines für ihn her! | Liam, Phil asked for a [203920|Holy Spring Amulet]. Make one for him, OK! |
| SC_421919_2 | Ja, ich weiß! | Yes. I know! |
| Sys421919_name | Amulett der Heiligen Quelle | Holy Spring Amulet |
| Sys421919_szquest_accept_detail | *Seufz*. Mein großer Bruder glaubt, ich könne seine Wunden nicht sehen. Dabei bemerkt er gar nicht, wie sehr der Blutgeruch an ihm haftet.\n\nKönntet Ihr bitte mein [203919|Emblem] in die [ZONE_THE FORLORN MONASTARY|Verlassene Abtei] bringen und [110199|Aymar], den Abgesandten der Heiligen Stadt bitten, es mithilfe seiner heiligen Kräfte in ein [203920|Amulett der Heiligen Quelle] zu verwandeln? Ich hoffe so sehr, dass solch ein Amulett meinen Bruder wirklich beschützen wird! | *sigh* Big brother thinks I can't see his wounds. He doesn't realize that he reeks of blood.\n\nCould you to take my [203919|Emblem] to the [ZONE_THE FORLORN MONASTARY|Forsaken Abbey] and ask the Holy City Ambassador [110199|Aymar] to turn it into a [203920|Holy Spring Amulet] using his holy powers. I hope this kind of amulet will really protect big brother! |
| Sys421919_szquest_complete_detail | [112346|Phil August] hat eine Bitte? Es geht um [112343|Louie August], sagt Ihr?\n\n([110199|Aymar] runzelt die Stirn, doch dann kommt ihm ein Gedanke und sein Gesichtsausdruck entspannt sich.)\n\nVor Gott sind alle Menschen gleich, und sie werden durch Seine Gnade reingewaschen von ihren Sünden.\n\nIch werde das [203920|Amulett der Heiligen Quelle] gerne anfertigen, doch ... zuerst muss ich mich noch um einige andere Dinge kümmern. Wenn es Euch nichts ausmacht, werde ich [112350|Liam Pierre] bitten, Euch behilflich zu sein. | [112346|Phil August] has a request? For [112343|Louie August] you say?\n\n([110199|Aymar] knits his brows, but then thinks of something and relaxes!)\n\nAll men are equal before God and their sins will be washed away by His mercy.\n\nI'm willing to make the [203920|Holy Spring Amulet], however... there are other things I must attend to first. If you don't mind, I'll ask [112350|Liam Pierre] to help you. |
| Sys421919_szquest_desc | Bringt das [203919|Emblem] von [112346|Phil August]in die [ZONE_THE FORLORN MONASTARY|Verlassene Abtei] und bittet [110199|Aymar] um ein [203920|Amulett der Heiligen Quelle]. | Take [112346|Phil August's] [203919|Emblem] to the [ZONE_THE FORLORN MONASTARY|Forsaken Abbey] and ask [110199|Aymar] for a [203920|Holy Spring Amulet]. |
| Sys421919_szquest_uncomplete_detail | Dieses Kloster birgt zu viele Geheimnisse. | This monastery holds too many secrets. |