Database

keystring	fr	eneu
SC_421919_0	Attendez un instant...	Please wait a minute...
SC_421919_1	Liam, Phil réclame une [203920\|Amulette printanière sacrée]. Fabriquez-en une pour lui, d'accord ?	Liam, Phil asked for a [203920\|Holy Spring Amulet]. Make one for him, OK!
SC_421919_2	Oui, je sais !	Yes. I know!
Sys421919_name	L'Amulette printanière sacrée	Holy Spring Amulet
Sys421919_szquest_accept_detail	(Soupir)\n\nGrand frère s'imagine pouvoir me cacher ses blessures. Il ne se rend même pas compte qu'il empeste l'odeur du sang...\n\nPourriez-vous emmener mon [203919\|Emblème] jusqu'à l'[ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Abbaye Abandonnée] et demander à l'ambassadeur de la Cité Sacrée, [110199\|Aymar], de le transformer en [203920\|Amulette printanière sacrée] grâce à ses pouvoirs sacrés. J'espère qu'une telle amulette pourra protéger mon grand frère efficacement !	sigh Big brother thinks I can't see his wounds. He doesn't realize that he reeks of blood.\n\nCould you to take my [203919\|Emblem] to the [ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Forsaken Abbey] and ask the Holy City Ambassador [110199\|Aymar] to turn it into a [203920\|Holy Spring Amulet] using his holy powers. I hope this kind of amulet will really protect big brother!
Sys421919_szquest_complete_detail	[112346\|Philippe Auguste] aurait une requête ? Pour [112343\|Louis Auguste] dites-vous ?\n\n([110199\|Aymar] fronce les sourcils, puis pense à quelque chose et se détend enfin...)\n\nTous les hommes sont égaux devant Dieu et tous leurs péchés seront pardonnés dans son immense miséricorde.\n\nJ'accepte de fabriquer cette [203920\|Amulette printanière sacrée], cependant... Je dois d'abord m'occuper de quelques autres affaires. Si vous le voulez bien, je vais demander à [112350\|Liam Pierre] de vous aider.	[112346\|Phil August] has a request? For [112343\|Louie August] you say?\n\n([110199\|Aymar] knits his brows, but then thinks of something and relaxes!)\n\nAll men are equal before God and their sins will be washed away by His mercy.\n\nI'm willing to make the [203920\|Holy Spring Amulet], however... there are other things I must attend to first. If you don't mind, I'll ask [112350\|Liam Pierre] to help you.
Sys421919_szquest_desc	Emportez l'[203919\|Emblème] de [112346\|Philippe Auguste] jusqu'à l'[ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Abbaye Abandonnée] et demandez à [110199\|Aymar] de vous fabriquer une [203920\|Amulette printanière sacrée].	Take [112346\|Phil August's] [203919\|Emblem] to the [ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Forsaken Abbey] and ask [110199\|Aymar] for a [203920\|Holy Spring Amulet].
Sys421919_szquest_uncomplete_detail	Cette abbaye renferme trop de secrets...	This monastery holds too many secrets.