Database

keystring	de	eneu
SC_421920	Das [203921\|Magischer Kristall] beginnt zu strahlen. Es beginnt, Kraft zu sammeln.	Rays of light shine out of the [203921\|Magic Crystal]. It starts to absorb power.
SC_421920_1	Das Licht des [203921\|Magischer Kristall] wird schwächer, als die Kraft aus ihm herausdringt. Die Steintafel verwandelt sich!	The light shining from the [203921\|Magic Crystal] gets weaker and the power inside leaks out. The stone tablet morphs!
SC_421920_2	Das Licht des [203921\|Magischer Kristall] erlischt ganz. Es ist jetzt voller Kraft.	The light shining from the [203921\|Magic Crystal] stops. It is full of power.
SC_421920_3	Es ist zu weit von der [112345\|Uralte Steintafel] entfernt. Das Licht des [203921\|Magischer Kristall] verschwindet. Es nimmt keine Kraft mehr auf.	It is too far from the [112345\|Ancient Stone Tablet]. The light shining from the [203921\|Magic Crystal] disappears. It stops absorbing power.
SC_421920_4	Ich beginne mit der Arbeit am Amulett. Bitte wartet hier.	I'll start making the amulet. Please wait a while.
SC_421920_5	Es ist vollbracht!	It's complete!
Sys421920_name	Runenstein-Energie	Runestone Energy
Sys421920_szquest_accept_detail	Wie von [110199\|Aymar] gewünscht, werde ich mein Bestes tun.\n\nNormalerweise benötigt man die Kraft eines mächtigen Gebetes und Wasser aus der Heiligen Quelle, um ein [203920\|Amulett der Heiligen Quelle] herzustellen. Doch ich bin kein Spezialist im Herstellen dieser Amulette, es ist also durchaus möglich, dass das [203920\|Amulett der Heiligen Quelle] nicht ganz perfekt wird ...\n\nAber gut. Vielleicht kann ich mit der Macht eines kleinen Runensteines den Unterschied wieder wettmachen! Ich brauche Eure Hilfe!\n\nNicht weit von hier habe ich an einer Weggabelung eine [112345\|Uralte Steintafel] entdeckt. Diese Steintafel verfügt über eine Energie, deren Eigenschaften denen der Heiligen Quelle in der Heiligen Stadt bis aufs Haar gleichen. Hier ist ein [203921\|Magischer Kristall]. Vielleicht könnt Ihr damit die Energie des Runensteines aufnehmen. \n\nDa ist allerdings noch eine Sache ... Ich glaube, dass irgendeine Macht die Steintafel beschützt. Möglicherweise wird es doch nicht ganz so einfach werden, die Energie zu beschaffen.	As [110199\|Aymar] asked me, I will do my best!\n\nNormally making a [203920\|Holy Spring Amulet] requires the force of a powerful prayer and also holy spring water. But as making [203920\|Holy Spring Amulet] is not really my specialty I probably won't be able to make a perfect amulet! \n\nAh yes! Perhaps I can use a little runestone power to make up the difference! I need your assistance!\n\nAt a fork in the road not far from here I've discovered an [112345\|Ancient Stone Tablet]. This stone tablet contains an energy which possesses properties identical to the Holy Spring in Holy City. Maybe you can use this [203921\|Magic Crystal] to absorb the energy in the runestone. \n\nThe only thing is... I think some kind of power guards the stone tablet. Maybe getting the energy won't be so easy after all.
Sys421920_szquest_complete_detail	Ist das Hüterwesen erschienen? Hmmm ... Ich verstehe ... Dieser Sache werde ich später weiter nachgehen!\n\nIch werde nun die Energie aus dem [203921\|Magischen Kristall] extrahieren und das Amulett herstellen. Ich bin gleich wieder da!	Did the guardian spirit appear? Hmmm... I understand...I'll go and investigate later!\n\nNow just let me extract the energy from the [203921\|Magic Crystal] and make the amulet. I'll be with you in a jiffy!
Sys421920_szquest_desc	Geht zu der Weggabelung in der Nähe der [ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Verlassenen Abtei] und sucht nach der [112345\|Uralten Steintafel]. Verwendet den [203921\|Magischen Kristall], um die Energie aus der [112345\|Uralten Steintafel] zu extrahieren und bringt den [203922\|Mächtigen Kristall] anschließend zurück zu [112350\|Liam Pierre].	Go to a fork in the road near the [ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Forsaken Abbey] and search for the [112345\|Ancient Stone Tablet]. Use the [203921\|Magic Crystal] to extract energy from the [112345\|Ancient Stone Tablet] and then take the [203922\|Powerful Crystal] back to [112350\|Liam Pierre].
Sys421920_szquest_uncomplete_detail	Ein [203921\|Magischer Kristall] nimmt die Energie aus dem Inneren der Steintafel von selbst auf. Doch im Inneren des Gesteins kann man Spuren eines Schutzzaubers erkennen. Deshalb gehe ich davon aus, dass es nicht ganz einfach werden wird, die Energie zu extrahieren.	This [203921\|Magic Crystal] will automatically absorb the energy from inside the stone tablet, however, inside the stone there are traces of a protective enchantment, which makes me think that it won't be so easy to extract the energy.