Database

keystring	pl	eneu
SC_421920	Z [203921\|Magicznego Kryształu] wydobywają się promienie światła. Zaczyna on pochłaniać moc.	Rays of light shine out of the [203921\|Magic Crystal]. It starts to absorb power.
SC_421920_1	Światło wydobywające się z [203921\|Magicznego Kryształu] słabnie, zgromadzona w środku moc, wycieka. Kamienna tablica się zmienia!	The light shining from the [203921\|Magic Crystal] gets weaker and the power inside leaks out. The stone tablet morphs!
SC_421920_2	Światło przestaje wydobywać się z [203921\|Magicznego Kryształu]. Jest już wypełniony mocą.	The light shining from the [203921\|Magic Crystal] stops. It is full of power.
SC_421920_3	Jesteś za daleko od [112345\|Pradawnej Kamiennej Tablicy]. Światło wydobywające się z [203921\|Magicznego Kryształu] znika. Przestaje pochłaniać moc.	It is too far from the [112345\|Ancient Stone Tablet]. The light shining from the [203921\|Magic Crystal] disappears. It stops absorbing power.
SC_421920_4	Zacznę robić amulet. Poczekaj chwilkę.	I'll start making the amulet. Please wait a while.
SC_421920_5	Jest już gotowy!	It's complete!
Sys421920_name	Energia Runy	Runestone Energy
Sys421920_szquest_accept_detail	Tak, jak prosił mnie [110199\|Aymar], zrobię, co w mojej mocy!\n\nZazwyczaj, zrobienie [203920\|Amuletu Świętego Źródła] wymaga mocy potężnej modlitwy oraz wody ze świętego źródła. Ale ponieważ [203920\|Amulet Świętego Źródła] nie jest moją specjalnością, zapewne nie uda mi się zrobić idealnego amuletu. \n\nAch, tak! Może wykorzystam trochę mocy run, żeby nadrobić różnicę! Potrzebuję twojej pomocy!\n\nNa rozwidleniu dróg niedaleko stąd odkryłem [112345\|Pradawną Kamienną Tablicę], zawierającą energię o identycznych właściwościach, jak Święte Źródło w Świętym Mieście. Możesz użyć tego [203921\|Magicznego Kryształu], by wchłonąć energię runy. \n\nProblem w tym, że... Wydaje mi się, że jakaś siła strzeże tej kamiennej tablicy. Może pozyskanie tej energii nie będzie wcale takie łatwe.	As [110199\|Aymar] asked me, I will do my best!\n\nNormally making a [203920\|Holy Spring Amulet] requires the force of a powerful prayer and also holy spring water. But as making [203920\|Holy Spring Amulet] is not really my specialty I probably won't be able to make a perfect amulet! \n\nAh yes! Perhaps I can use a little runestone power to make up the difference! I need your assistance!\n\nAt a fork in the road not far from here I've discovered an [112345\|Ancient Stone Tablet]. This stone tablet contains an energy which possesses properties identical to the Holy Spring in Holy City. Maybe you can use this [203921\|Magic Crystal] to absorb the energy in the runestone. \n\nThe only thing is... I think some kind of power guards the stone tablet. Maybe getting the energy won't be so easy after all.
Sys421920_szquest_complete_detail	Czy pojawił się duch stróżujący? Hmmm... Rozumiem... Później pójdę to sprawdzić!\n\nTeraz wydobędę energię z [203921\|Magicznego Kryształu] i zrobię amulet. Za chwileczkę dołączę do ciebie!	Did the guardian spirit appear? Hmmm... I understand...I'll go and investigate later!\n\nNow just let me extract the energy from the [203921\|Magic Crystal] and make the amulet. I'll be with you in a jiffy!
Sys421920_szquest_desc	Udaj się na rozstaje nieopodal [ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Porzuconego Opactwa] i poszukaj [112345\|Pradawnej Kamiennej Tablicy]. Użyj [203921\|Magicznego Kryształu], by wchłonąć energię z [112345\|Pradawnej Kamiennej Tablicy], a potem zanieś [203922\|Potężny Kryształ] [112350\|Liamowi Pierre'owi] .	Go to a fork in the road near the [ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Forsaken Abbey] and search for the [112345\|Ancient Stone Tablet]. Use the [203921\|Magic Crystal] to extract energy from the [112345\|Ancient Stone Tablet] and then take the [203922\|Powerful Crystal] back to [112350\|Liam Pierre].
Sys421920_szquest_uncomplete_detail	Ten [203921\|Magiczny Kryształ] wchłonie energię z kamiennej tablicy, jednak w jej wnętrzu są ślady ochronnego zaklęcia. Myślę, że nie będzie łatwo pozyskać tę energię.	This [203921\|Magic Crystal] will automatically absorb the energy from inside the stone tablet, however, inside the stone there are traces of a protective enchantment, which makes me think that it won't be so easy to extract the energy.