result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys421921_name | Entrega del amuleto | Amulet Transfer |
Sys421921_szquest_accept_detail | Aquí tenéis el [203920|Amuleto del Manantial sagrado]. Llevádselo a [112346|Phil Augustus].\n\nQue el poder y la luz de la Ciudad Sagrada lo protejan allá donde vaya. | Here's the [203920|Holy Spring Amulet]. Please take it back to [112346|Phil August].\n\nMay the power of the Holy City protect him always. |
Sys421921_szquest_complete_detail | Os estoy eternamente agradecido por haber conseguido este [203920|Amuleto del Manantial sagrado].\n\nEl tío [110175|Berol] me acaba de dar una noticia terrible: ¡mi hermano mayor no ha tomado parte en su última misión! Parece ser que tras la última reunión del consejo, simplemente desapareció, sin más.\n\nDa igual dónde esté, mi hermano siempre se pone en contacto conmigo, excepto esta vez... ¿Qué voy a hacer? | My good friend, thank you for bringing me this [203920|Holy Spring Amulet].\n\nUncle [110175|Berol] just told me some shocking news - big brother didn't even go on his last assignment! Uncle said that after the last council meeting, he simply vanished! \n\nNo matter where he goes big brother always stays in touch with me, only this time I haven't heard a thing... What can we do? |
Sys421921_szquest_desc | Llevad el [203920|Amuleto del Manantial sagrado] a [112346|Phil Augustus], que está en [ZONE_VARANAS|Varanas]. | Take the [203920|Holy Spring Amulet] back to [112346|Phil August] at [ZONE_VARANAS|Varanas]. |
Sys421921_szquest_uncomplete_detail | Estaba seguro de que el [203920|Amuleto del Manantial sagrado] protegería a mi hermano, pero ahora... mi hermano... | I'm sure the [203920|Holy Spring Amulet] will protect big brother but now... brother... |