Database

keystring	pl	eneu
Sys421925_name	List Wprowadzający Auskora Fala	Auskor Fal's Introduction Letter
Sys421925_szquest_accept_detail	Czekaj! Jeśli chcesz odszukać [112353\|Benny'ego Lawsona], powinienem wyjaśnić ci kilka rzeczy.\n\nCi, tak zwani, wybitni ludzie, często mają jakieś dziwactwa, a [112353\|Benny Lawson] nie jest wyjątkiem. Jeśli chcesz dotrzeć do [112353\|Benny'ego Lawsona] najlepiej zacząć od jego asystenta [112354\|Brandy'ego Manlina], żeby nie urazić mistrza. \n\n[112354\|Brandy'ego Manlina] można prawie zawsze znaleźć w Obozie Qilana w [ZONE_ASLAN\|Dolinie Aslan]. Pokaż mu ten [203946\|List Wprowadzający]. On na pewno z chęcią ci pomoże.	Hang on! If you want to go and find [112353\|Benny Lawson] I should explain a few things to you first.\n\nThese so-called luminaries often have one or two little foibles and [112353\|Benny Lawson] is no exception. When approaching [112353\|Benny Lawson] it's best to go through his assistant [112354\|Brandy Manlin] to avoid offending the great man's sensibilities. \n\nMost of the time [112354\|Brandy Manlin] can be found at the Qilana Camp in [ZONE_ASLAN\|Aslan Valley]. Show him this [203946\|Letter of Introduction]. I am sure he will happily assist you.
Sys421925_szquest_complete_detail	Kolejny list wprowadzający?\n\nNiedawno był tu inny młody człowiek z listem wprowadzającym. W co pogrywa [110186\|Auskor Fal]?\n\nKto by pomyślał, że aż tyle mu jestem winien? W każdym razie, co chcesz przetłumaczyć?\n\nPokaż mi ten dokument.	Another letter of introduction?\n\nAnother young man with an introductory letter dropped by not long before you. What is [110186\|Auskor Fal] playing at?\n\nWho would have thought I owed him so much? Anyway, what do you want to translate?\n\nWell, take out the document and give me a look!
Sys421925_szquest_desc	Zanieś [203945\|Pradawny Tekst] i [203946\|List Wprowadzający], które dał ci [110186\|Auskor Fal], w kierunku [ZONE_ASLAN\|Doliny Aslan] i poszukaj [112354\|Brandy'ego Manlina] w Obozie Qilana.	Take the [203945\|Ancient Text] and the [203946\|Letter of Introduction] that [110186\|Auskor Fal] gave you towards [ZONE_ASLAN\|Aslan Valley] and look for [112354\|Brandy Manlin] at the Qilana Camp.
Sys421925_szquest_uncomplete_detail	To nie wymysły, nagle zapotrzebowanie na tłumaczenia pradawnych tekstów niezwykle wzrosło! Wszyscy chcą przetłumaczyć ten sam tekst...	It's not my imagination; suddenly the demand for translation of ancient texts has gone through the roof! And they all want the same thing to be translated ...