Database

keystring	es	eneu
SC_421928_1	El [203950\|Cáliz pegajoso] empieza a irradiar rayos de luz. Será mejor no interferir.	Rays of light shine out of the [203950\|Sticky Chalice]. It would be best not to interfere with it.
SC_421928_2	Aparece una inscripción en el [203950\|Cáliz pegajoso]. ¡Conseguidlo!	An engraving appears on the [203950\|Sticky Chalice]. Get it back!
Sys421928_name	Desvelar la oración	Revealing the Prayer
Sys421928_szquest_accept_detail	Muy bien, ya tenemos el [203950\|Cáliz pegajoso]. Llevadlo a la [ZONE_RAZORHOUND HILL\|Montaña del Sabueso Sangriento] y colocadlo en la [112357\|Piedra sagrada] para recibir la bendición. Los poderes de la naturaleza se arremolinarán en torno al cáliz y entonces se manifestará la oración.\n\nPero tenéis que recordar algo: haced todo con una mente en paz.	This is the [203950\|Sticky Chalice]. Take it to [ZONE_RAZORHOUND HILL\|Bloodhound Mountain] and place it on the [112357\|Holy Stone] to receive a blessing. Natural forces will then fill the chalice, revealing the prayer. \n\nHowever, you must remember one thing: approach everything with a peaceful mind.
Sys421928_szquest_complete_detail	Muy bien. Habéis acertado. Cuando el cáliz esté lleno del poder de esas fuerzas de la naturaleza, el fluido pegajoso se solidificará por el calor y se formará una inscripción.\n\nSin embargo, si lleváis a cabo este proceso con avaricia en vuestro corazón, los dioses os castigarán.	That's right. Good guess. When the chalice is filled with natural forces the sticky fluid will be baked with heat and finally take the form of the imprint.\n\nBut if you approach the process with avarice in your heart, the gods will punish you severely.
Sys421928_szquest_desc	Llevad el [203950\|Cáliz pegajoso] a la [ZONE_RAZORHOUND HILL\|Montaña del Sabueso Sangriento], y tras colocarlo encima de la [112357\|Piedra sagrada], llevadle el [204044\|Cáliz de oración] a [112355\|Roland Ebon].	Take the [203950\|Sticky Chalice] to [ZONE_RAZORHOUND HILL\|Bloodhound Mountain], and after placing the [203950\|Sticky Chalice] on top of [112357\|Holy Stone], take [204044\|Prayer Chalice] to [112355\|Roland Ebon].
Sys421928_szquest_uncomplete_detail	Al noroeste del Campamento de los cazadores hay un sendero de montaña difícil de encontrar, pero marcado con una piedra. Si bajáis por el borde derecho de la piedra, podréis encontrar la [112357\|Piedra sagrada].	Northwest of the hunter's camp there's an unobvious mountain path with a stone sign. If you walk down from the right edge of the stone sign you can find [112357\|Holy Stone].