Database

keystring	fr	eneu
SC_421928_1	Le [203950\|Calice poisseux] émet un halo de lumière. Il serait préférable de ne pas y toucher.	Rays of light shine out of the [203950\|Sticky Chalice]. It would be best not to interfere with it.
SC_421928_2	Des glyphes apparaissent sur le [203950\|Calice poisseux]. Récupérez-le !	An engraving appears on the [203950\|Sticky Chalice]. Get it back!
Sys421928_name	Le Dévoilement de l'invocation	Revealing the Prayer
Sys421928_szquest_accept_detail	Il s'agit du [203950\|Calice poisseux]. Emportez-le jusqu'à la [ZONE_RAZORHOUND HILL\|Montagne du Chien Sanglant] et placez-le sur la [112357\|Pierre sacrée] pour recevoir votre bénédiction. Le calice se gorgera alors des forces de la nature et l'invocation vous sera révélée.\n\nN'oubliez surtout pas le plus important : vous devez considérer toute chose avec un esprit pur et apaisé.	This is the [203950\|Sticky Chalice]. Take it to [ZONE_RAZORHOUND HILL\|Bloodhound Mountain] and place it on the [112357\|Holy Stone] to receive a blessing. Natural forces will then fill the chalice, revealing the prayer. \n\nHowever, you must remember one thing: approach everything with a peaceful mind.
Sys421928_szquest_complete_detail	Vous avez bien œuvré. Lorsque le calice se gorge des forces de la nature, le fluide sirupeux sèche sous l'effet de la chaleur et prend la forme de l'inscription.\n\nSi par contre votre seule motivation est l'avarice, la colère des dieux s'abattra sur vous.	That's right. Good guess. When the chalice is filled with natural forces the sticky fluid will be baked with heat and finally take the form of the imprint.\n\nBut if you approach the process with avarice in your heart, the gods will punish you severely.
Sys421928_szquest_desc	Emportez le [203950\|Calice poisseux] jusqu'à la [ZONE_RAZORHOUND HILL\|Montagne du Chien Sanglant] puis, après avoir placé le [203950\|Calice poisseux] sur la [112357\|Pierre sacrée], rapportez le [204044\|Calice de cérémonie] à [112355\|Roland Ébon].	Take the [203950\|Sticky Chalice] to [ZONE_RAZORHOUND HILL\|Bloodhound Mountain], and after placing the [203950\|Sticky Chalice] on top of [112357\|Holy Stone], take [204044\|Prayer Chalice] to [112355\|Roland Ebon].
Sys421928_szquest_uncomplete_detail	Au nord-ouest du Campement des chasseurs, se trouve un chemin montagneux presque invisible avec une inscription de pierre. si vous suivez le chemin sur la droite à partir de cette inscription de pierre, vous finirez par trouver la [112357\|Pierre sacrée].	Northwest of the hunter's camp there's an unobvious mountain path with a stone sign. If you walk down from the right edge of the stone sign you can find [112357\|Holy Stone].