Database

keystring	de	eneu
SC_421929_1	Entschuldigt, habt Ihr den [203945\|Uralter Text] gesehen, den ich mitgebracht habe?	Excuse me, have you seen the [203945\|Ancient Text] that I brought?
SC_421929_2	Dieses Schriftstück gehört Euch. Gebt acht, dass Ihr es nicht wieder verliert!	This document actually is yours. Remember not to lose it again!
Sys421929_name	Kelchinschrift	Chalice Inscription
Sys421929_szquest_accept_detail	Ich danke Euch, dass Ihr mir bei der Abmachung mit [112353\|Benny Rechtsen] geholfen habt. Qilanas Nachkommen können ihr Erbe bewahren. Bevor die Gier die Zivilisation verschwinden lässt, wird [112353\|Benny Rechtsen] alle Informationen retten.\n\nNehmt die [203951\|Kelchinschrift] und geht zu [112353\|Benny Rechtsen]!\n\nWas diesen Kelch angeht, ich werde ihn an einem geheimen Ort verstecken, der nur dem Stamm bekannt ist, damit Fremde ihn nicht mehr finden.	Thank you for helping me out with the deal with [112353\|Benny Lawson]. The people from Qilana can still maintain their cultural treasures. Before greed will destroy the civilization here, [112353\|Benny Lawson] will save all the information that is there.\n\nTake this [203951\|Chalice Inscription] and go find [112353\|Benny Lawson]!\n\nAnd as for this chalice, I'll store it in the tribe's secret place where it won't be disturbed by the people of the world again.
Sys421929_szquest_complete_detail	[203951\|Kelchinschrift]? Hat mein Gehilfe [112354\|Brandy Mannlich] Euch das Verfahren gezeigt?\n\nUnerheblich. Ihr habt mir eine Freude gemacht. Werfen wir doch einmal einen Blick auf das Dokument, das Ihr mitgebracht habt ... Hmm ... Sehr vertraut.\n\nDer Inhalt ist identisch mit dem Dokument, das ich neulich für [112343\|Louie August] übersetzt habe, doch Euer Dokument scheint noch eine zusätzliche Beschreibung zu enthalten.	[203951\|Chalice Inscription]? Did my disciple, [112354\|Brandy Manlin], teach you this method?\n\nNever mind, you've made me happy. Let me take a look at the document you've brought... Hmm... Very familiar.\n\nThe content is the same as what that man called [112343\|Louie August] had me translate before, but your document seems to contain an additional description.
Sys421929_szquest_desc	Nehmt die [203951\|Kelchinschrift] und sucht [112353\|Benny Rechtsen] in [ZONE_ARGENFALL\|Silberfall] auf.	Take the [203951\|Chalice Inscription] and find [112353\|Benny Lawson] in [ZONE_ARGENFALL\|Silverfall]
Sys421929_szquest_uncomplete_detail	Ich bin wirklich froh, dass der Jungspund mir die [203951\|Kelchinschrift] gebracht hat. Das hat mir den Ausflug zu [112355\|Roland Ebenholz] erspart. Wir haben zwar eine Übereinkunft getroffen, dennoch scheint er mir gegenüber nicht gerade wohlgesonnen zu sein.	I'm really grateful that youngster brought me the [203951\|Chalice Inscription], saving me a trip to find [112355\|Roland Ebon]. While we have a deal, I still feel he's not too friendly towards me.