Database

keystring	pl	eneu
SC_421929_1	Przepraszam, czy widziałeś [203945\|Pradawny Tekst], który kupiłem?	Excuse me, have you seen the [203945\|Ancient Text] that I brought?
SC_421929_2	Ten dokument właściwie jest twój. Pamiętaj, żeby znów go nie zgubić!	This document actually is yours. Remember not to lose it again!
Sys421929_name	Napis na Kielichu	Chalice Inscription
Sys421929_szquest_accept_detail	Dziękuję za pomoc w kontaktach z [112353\|Bennym Lawsonem]. Ludzie z Qilana zachowają skarby swojej kultury. Zanim chciwość zniszczy tutejszą cywilizację, [112353\|Benny Lawson] ocali informacje, które tam są.\n\nWeź ten [203951\|Napis na Kielichu] i znajdź [112353\|Benny'ego Lawsona].\n\nA jeśli chodzi o kielich, umieszczę go w tajnym miejscu plemienia, gdzie nikt mu już nie będzie przeszkadzał.	Thank you for helping me out with the deal with [112353\|Benny Lawson]. The people from Qilana can still maintain their cultural treasures. Before greed will destroy the civilization here, [112353\|Benny Lawson] will save all the information that is there.\n\nTake this [203951\|Chalice Inscription] and go find [112353\|Benny Lawson]!\n\nAnd as for this chalice, I'll store it in the tribe's secret place where it won't be disturbed by the people of the world again.
Sys421929_szquest_complete_detail	[203951\|Napis na Kielichu]? Czy to mój uczeń, [112354\|Brandy Manlin], nauczył cię tej metody?\n\nNieważne, bardzo mnie uszczęśliwiłeś. Niech spojrzę na przyniesiony przez ciebie dokument... Hmm... Bardzo znajome.\n\nTreść jest taka sama, jak dokumentu, o którego tłumaczenie prosił mnie wcześniej [112343\|Louie August], ale twój zawiera chyba dodatkowy opis.	[203951\|Chalice Inscription]? Did my disciple, [112354\|Brandy Manlin], teach you this method?\n\nNever mind, you've made me happy. Let me take a look at the document you've brought... Hmm... Very familiar.\n\nThe content is the same as what that man called [112343\|Louie August] had me translate before, but your document seems to contain an additional description.
Sys421929_szquest_desc	Weź ten [203951\|Napis na Kielichu] i znajdź [112353\|Benny'ego Lawsona] w [ZONE_ARGENFALL\|Srebrnym Wodospadzie].	Take the [203951\|Chalice Inscription] and find [112353\|Benny Lawson] in [ZONE_ARGENFALL\|Silverfall]
Sys421929_szquest_uncomplete_detail	Jestem ci bardzo wdzięczny za przyniesienie [203951\|Napisu na Kielichu] i zaoszczędzenie mi wyprawy w poszukiwaniu [112355\|Rolanda Ebona]. Choć doszliśmy do porozumienia, nadal czuję, że nie darzy mnie przyjaźnią.	I'm really grateful that youngster brought me the [203951\|Chalice Inscription], saving me a trip to find [112355\|Roland Ebon]. While we have a deal, I still feel he's not too friendly towards me.