Database

keystring	es	eneu
Sys421931_name	Ritual de la esperanza	Rite of Hope
Sys421931_szquest_accept_detail	El documento que trajo [112343\|Louie Augustus] habla de algo llamado Ritual de la esperanza, y este documento contiene unas notas adicionales que hacen referencia a la ceremonia y a los sacrificios que hay que realizar.\n\nAun así, me muestro escéptico con respecto al sacrificio que aquí se menciona. Creo que este documento se ha redactado hace poco tiempo. Seguramente sea una falsificación escrita en el último siglo, porque los sacrificios que se mencionan son de animales que habitan en el [ZONE_ASLAN\|Valle de Aslán] hoy en día.\n\nSi queréis llevar a cabo este Ritual de la esperanza, debéis haceros con [203953\|Agua del lago] del [ZONE_LAKE STILLA\|Lago del Silencio Eterno], muestras de [203954\|Esencia del silencio] de los [<S>100224\|Ents errantes] y [203955\|Grasa] de los [<S>100227\|Osos garrafilada]. Cuando hayáis reunido todas estas ofrendas, os relataré cómo llevar a cabo la ceremonia.	The document [112343\|Louie August] brought tells of something called the Rite of Hope, and the document you brought has an additional section documenting the related sacrifices and ceremonial process.\n\nBut I'm quite skeptical of the sacrifices it mentions. I think this document may not have been produced as long ago as we imagined. It's probably a fake, written in the last century, because the sacrifices it describes are all very similar to animals in [ZONE_ASLAN\|Aslan Valley] today.\n\nIf you want to try out this Rite of Hope, you must collect [203953\|Lake Water] from the [ZONE_LAKE STILLA\|Lake of Eternal Silence], [<S>203954\|Silent Essences] from [<S>100224\|Wandering Ents] and [<S>203955\|Grease] from [<S>100227\|Sharpclaw Bears]. When you've collected these offerings I'll tell you how to proceed with the ceremony.
Sys421931_szquest_complete_detail	Sí, estos son los materiales que se usan como ofrenda. Prestad atención, ya que a continuación os explicaré el proceso y os diré dónde está el altar en el que se debe llevar a cabo.	Yes, these are the correct offerings. Next I'll tell you the procedure for the ceremony, as well as the altar where it should be held.
Sys421931_szquest_desc	Id al [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|Bosque de la Luna Nueva] y conseguid 7 unidades de [203954\|Esencia del silencio] de los [<S>100224\|Ents errantes] y 7 muestras de [203955\|Grasa] de los [<S>100227\|Osos garrafilada]. Después dirigíos al [ZONE_LAKE STILLA\|Lago del Silencio Eterno], usad el [112358\|Cubo] para recoger [203953\|Agua del lago] y llevádselo a [112353\|Benny Legoso].	Go into [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|New Moon Forest], take 7 units of [203954\|Silent Essence] off [<S>100224\|Wandering Ents] and 7 units of [203955\|Grease] off [<S>100227\|Sharpclaw Bears], then go to [ZONE_LAKE STILLA\|Lake of Eternal Silence], use the [112358\|Draw Bucket] to fetch some [203953\|Lake Water] and take it back to [112353\|Benny Lawson].
Sys421931_szquest_uncomplete_detail	[203953\|Agua del lago] del [ZONE_LAKE STILLA\|Lago del Silencio Eterno], [203954\|Esencia del silencio] de los [<S>100224\|Ents errantes] y [203955\|Grasa] de los [<S>100227\|Osos garrafilada]. Cuando hayáis reunido todas estas ofrendas, os relataré cómo llevar a cabo la ceremonia.	[203953\|Lake Water] from the [ZONE_LAKE STILLA\|Lake of Eternal Silence], the [<S>100224\|Wandering Ents'] [<S>203954\|Silent Essences], and the [<S>100227\|Sharpclaw Bears'] [<S>203955\|Grease]. When you've collected these offerings I'll tell you how to proceed with the ceremony.