Database

keystring	de	eneu
SC_421933_1	Entschuldigt, aber wisst Ihr etwas über [112343\|Louie August] oder die [203962\|Magische Phantomperle]?	Excuse me, do you know anything about [112343\|Louie August] or the [203962\|Magic Phantom Pearl]?
SC_421933_2	[203962\|Magische Phantomperle] -\n\nHahahahaha -\n\nWie bitte?\n\nKommt - trinkt - trinkt -	[203962\|Magic Phantom Pearl] ~\n\nHahahahaha ~\n\nWhat's that?\n\nCome ~ drink ~ drink ~
SC_421933_3	[203962\|Magische Phantomperle]? [112343\|Louie August]?\n\nWenn Ihr danach fragt, dann habt Ihr doch bestimmt diese Hoffnungsandacht abgehalten, oder?\n\nIch flehe Euch an, denkt nicht einmal an diese magische Perle. Sobald Ihr das [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Schneemeer] betretet, werden Euch schreckliche Gefahren heimsuchen.\n\nMein rechtes Bein ist der beste Beweis dafür. Damals konnte ich nur an die Vorteile denken. Sobald die Andacht beendet war, ging ich in das [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Schneemeer], aber bevor ich meine Suche nach der [203962\|Magischen Phantomperle] überhaupt beginnen konnte, wurde ich von einigen Gestalten in Umhängen heimgesucht und mein Bein wurde verletzt!	[203962\|Magic Phantom Pearl]? [112343\|Louie August]?\n\nIf you're asking this, did you hold that hope memorial service?\n\nI urge you, don't even think about that magic pearl. As soon as you get to [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow], grave troubles will beset you.\n\nMy right leg is the best proof. At that time all I could think about were the benefits. As soon as the memorial service was complete I went to [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] but before I even had time to search for [203962\|Magic Phantom Pearl] I was hassled by a group of people wearing cloaks and my right leg was injured!
Sys421933_name	Säufersprüche	Drunkard's Proverb
Sys421933_szquest_accept_detail	Wenn es stimmt, was das Monster sagte, dann befindet sich diese Zauberperle im Besitz von [112343\|Louie August], im [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Schneemeer] ...\n\nVielleicht solltet Ihr ins [ZONE_SCUFLAGER INN\|Wirtshaus "Zum Schnapsbrenner"] gehen und Euch dort etwas umhören. Wenn [112343\|Louie August] sich im [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Schneemeer] aufgehalten hat, ist er wahrscheinlich im [ZONE_SCUFLAGER INN\|Wirtshaus "Zum Schnapsbrenner"] abgestiegen. Geht und fragt die versoffenen Abenteurer, ob sie irgendetwas wissen.\n\nNun ja, mein Fachgebiet sind alte Schriften, nicht Legenden. Ich kann diese aus der Luft gegriffene Geschichte nicht in meinem Buch veröffentlichen. Und ich bin auch kein Schatzjäger, deshalb werde ich Euch nicht ins [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Schneemeer] begleiten. Unser Wege trennen sich hier!	If what that monster said is true, that magic pearl is in [112343\|Louie August's] hands, in the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow]...\n\nPerhaps you can go to the [ZONE_SCUFLAGER INN\|Tavern "The Distillery"] and ask around. If [112343\|Louie August] has been active in the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow], he probably stayed at the [ZONE_SCUFLAGER INN\|Tavern "The Distillery"]. You can go ask those drunk adventurers if they know anything.\n\nOk, I'm a scholar of ancient writings, not myths. I don't think I can write this unfounded story in my book. Also, I'm not a treasure hunter, so I can't accompany you on your adventure in the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow]. So it stops here!
Sys421933_szquest_complete_detail	Zum Glück kam mir [112343\|Louie August] im entscheidenden Moment zu Hilfe. Während er meine Wunden versorgte, wurden wir langsam Freunde, und als wir uns unterhielten, merkten wir schnell, dass wir beide von diesem Monster an der Nase herumgeführt worden waren.\n\nLouie erzählte mir, das Monster habe ihm weisgemacht, dass ich im Besitz der [203962\|Magischen Phantomperle] sei. Und mir hat das Monster erzählt, Alec Sanzo habe sie. Wie dem auch sei, kaum im [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Schneemeer] angekommen, fand ich heraus, dass Alec Sanzo schon lange tot ist.\n\nAn diesem Punkt wussten wir beide, dass wir dem gerissenen Monster auf den Leim gegangen waren.\n\nDas Ritual der Hoffnung muss eine große Sache sein.\n\nLouie wollte bleiben, um mehr darüber herauszufinden. Eigentlich wollte ich ihm helfen, doch mein verwundetes Bein zwang mich dazu, ins [ZONE_SCUFLAGER INN\|Wirtshaus "Zum Schnapsbrenner"] zurückzukehren.\n\nWenn Ihr zum [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Schneemeer] aufbrechen wollt, um [112343\|Louie August] zu suchen, solltet Ihr Euch besser gut vorbereiten. Ach ja, ich habe hier etwas, das ich Euch mit auf den Weg geben möchte.	Fortunately, [112343\|Louie August] appeared at the critical moment and saved me. During the treatment of my wounds we gradually became friends, and as soon as we started talking we discovered that we'd been misled by that monster!\n\nLouie said the monster told him that the [203962\|Magic Phantom Pearl] was in my hands, but the monster told me that Alec Sanzo had it. However, when I went to the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow], I found that Alec Sanzo had died long ago.\n\nAt that point we both knew that we'd fallen into the trap of that cunning monster!\n\nThere must be a great plot behind the Rite of Hope!\n\nLouie insisted on staying behind to investigate more, and while I wanted to help, you know, I had no choice but to come back to the [ZONE_SCUFLAGER INN\|Tavern "The Distillery"] and take care of my wounded leg.\n\nIf you want to go to the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] to find [112343\|Louie August] you'd best be prepared. Oh yes, I have something good to give you.
Sys421933_szquest_desc	Geht ins [ZONE_SCUFLAGER INN\|Wirtshaus "Zum Schnapsbrenner"] und erkundigt Euch nach dem [542409\|wichtigen Bericht].	Go to the [ZONE_SCUFLAGER INN\|Tavern "The Distillery"] and ask about the [542409\|Relevant Report]
Sys421933_szquest_uncomplete_detail	...	...