• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 8

keystringfreneu
SC_421933_1Excusez-moi, auriez-vous des informations sur [112343|Louis Auguste] ou la [203962|Perle fantôme magique] ?Excuse me, do you know anything about [112343|Louie August] or the [203962|Magic Phantom Pearl]?
SC_421933_2La [203962|Perle fantôme magique] ?\n\nHa ha ha... Vous plaisantez ?\n\nQu'est-ce que c'est que ce truc ?\n\nAllez, venez plutôt boire un p'tit coup...[203962|Magic Phantom Pearl] ~\n\nHahahahaha ~\n\nWhat's that?\n\nCome ~ drink ~ drink ~
SC_421933_3La [203962|Perle fantôme magique] ? [112343|Louis Auguste] ?\n\nSi vous me demandez cela, c'est que ce n'est pas bon signe...\n\nJe vous en conjure, oubliez cette perle magique. Dès que vous aurez atteint la [ZONE_FIELDS OF SNOW|Mer de Neige], vous serez victime d'innommables fléaux.\n\nMa jambe droite en est la meilleure preuve. À cette époque, je ne pensais qu'aux avantages que je pourrais en tirer. Lorsque la cérémonie fut terminée, je me suis rendu à la [ZONE_FIELDS OF SNOW|Mer de Neige], mais avant même d'avoir le temps de me mettre en quête de la [203962|Perle fantôme magique], je fus assailli par un groupe d'hommes portants des grandes robes et fus gravement blessé à la jambe ![203962|Magic Phantom Pearl]? [112343|Louie August]?\n\nIf you're asking this, did you hold that hope memorial service?\n\nI urge you, don't even think about that magic pearl. As soon as you get to [ZONE_FIELDS OF SNOW|Sea of Snow], grave troubles will beset you.\n\nMy right leg is the best proof. At that time all I could think about were the benefits. As soon as the memorial service was complete I went to [ZONE_FIELDS OF SNOW|Sea of Snow] but before I even had time to search for [203962|Magic Phantom Pearl] I was hassled by a group of people wearing cloaks and my right leg was injured!
Sys421933_nameLa Devise de l'ivrogneDrunkard's Proverb
Sys421933_szquest_accept_detailSi ce que prétend ce monstre est bien vrai, cette perle magique est désormais entre les mains de [112343|Louis Auguste], dans la [ZONE_FIELDS OF SNOW|Mer de Neige]...\n\nPeut-être devriez-vous vous rendre à la [ZONE_SCUFLAGER INN|Taverne "L'Alambic"] pour essayer d'en savoir plus. Si [112343|Louis Auguste] a passé quelque temps dans la [ZONE_FIELDS OF SNOW|Mer de Neige], il y a certainement séjourné. Allez donc demander à ces ivrognes d'aventuriers s'ils se souviendraient de quelque chose.\n\nBon, j'ai beau être un expert en écritures anciennes, je ne suis pas amateurs de toutes ces légendes à dormir debout. Je doute fort pouvoir inclure ces balivernes dans mon livre. Ah, et dans la mesure où je ne suis pas non plus un chasseur de trésors, vous me pardonnerez si je ne vous accompagne pas jusqu'à la [ZONE_FIELDS OF SNOW|Mer de Neige]. Mon voyage s'arrête ici !If what that monster said is true, that magic pearl is in [112343|Louie August's] hands, in the [ZONE_FIELDS OF SNOW|Sea of Snow]...\n\nPerhaps you can go to the [ZONE_SCUFLAGER INN|Tavern "The Distillery"] and ask around. If [112343|Louie August] has been active in the [ZONE_FIELDS OF SNOW|Sea of Snow], he probably stayed at the [ZONE_SCUFLAGER INN|Tavern "The Distillery"]. You can go ask those drunk adventurers if they know anything.\n\nOk, I'm a scholar of ancient writings, not myths. I don't think I can write this unfounded story in my book. Also, I'm not a treasure hunter, so I can't accompany you on your adventure in the [ZONE_FIELDS OF SNOW|Sea of Snow]. So it stops here!
Sys421933_szquest_complete_detailFort heureusement, [112343|Louis Auguste] est arrivé in extremis et m'a sauvé la vie. Alors qu'il veillait sur mes plaies, nous sommes petit à petit devenus amis, et nous avons vite découvert que ce monstre nous avait menti à tous les deux !\n\nIl avait dit à Louis que j'étais en possession de la [203962|Perle fantôme magique] et m'avait dit à moi que c'était Alec Sanzo qui l'avait. Mais lorsque je suis arrivé à la [ZONE_FIELDS OF SNOW|Mer de Neige], j'ai découvert qu'Alec Sanzo était mort depuis belle lurette.\n\nEt c'est là que nous nous sommes rendu compte que ce fourbe s'était bien joué de nous !\n\nCe Rite de l'espoir doit cacher quelque chose de plus important !\n\nLouis a insisté pour rester et essayer d'en savoir plus. Je serais bien resté moi aussi pour l'aider, mais j'ai été obligé de revenir à la [ZONE_SCUFLAGER INN|Taverne "L'Alambic"] pour faire soigner ma jambe.\n\nSi vous souhaitez vous rendre à la [ZONE_FIELDS OF SNOW|Mer de Neige] afin de retrouver [112343|Louis Auguste], je vous conseille de bien vous préparer. Ah oui, j'ai quelque chose à vous donner au fait.Fortunately, [112343|Louie August] appeared at the critical moment and saved me. During the treatment of my wounds we gradually became friends, and as soon as we started talking we discovered that we'd been misled by that monster!\n\nLouie said the monster told him that the [203962|Magic Phantom Pearl] was in my hands, but the monster told me that Alec Sanzo had it. However, when I went to the [ZONE_FIELDS OF SNOW|Sea of Snow], I found that Alec Sanzo had died long ago.\n\nAt that point we both knew that we'd fallen into the trap of that cunning monster!\n\nThere must be a great plot behind the Rite of Hope!\n\nLouie insisted on staying behind to investigate more, and while I wanted to help, you know, I had no choice but to come back to the [ZONE_SCUFLAGER INN|Tavern "The Distillery"] and take care of my wounded leg.\n\nIf you want to go to the [ZONE_FIELDS OF SNOW|Sea of Snow] to find [112343|Louie August] you'd best be prepared. Oh yes, I have something good to give you.
Sys421933_szquest_descRendez vous à la [ZONE_SCUFLAGER INN|Taverne "L'Alambic"] et essayez d'en savoir plus sur le [542409|Rapport pertinent]Go to the [ZONE_SCUFLAGER INN|Tavern "The Distillery"] and ask about the [542409|Relevant Report]
Sys421933_szquest_uncomplete_detail......