Database

keystring	pl	eneu
Sys421937_name	Namiot Louiego	Louie's Tent
Sys421937_szquest_accept_detail	Kiedy Louie ocalił mnie, umieścił mnie w swoim namiocie niedaleko [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Morza Śniegu], by wyleczyć moje rany, ale w tym namiocie niczego nie było. Uśmiechnął się i powiedział, że tylko czasem używa namiotu.\n\nMoże pójdziesz tam i spróbujesz szczęścia. Ale jeśli go tam nie będzie, nie martw się, możesz spróbować zostawić mu wiadomość.	After Louie saved me, he put me in his tent near the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] to treat my wounds, but there was nothing else in the tent. He smiled and explained that he only occasionally used the tent!\n\nPerhaps you can go there and try your luck. But if he's not there don't worry, you can try to leave a message for him.
Sys421937_szquest_complete_detail	Zwój na stole zdradza, że inni też zostawiali wiadomości [112343\|Louiemu Augustowi].	From the scroll on the table you see that other people have left messages for [112343\|Louie August].
Sys421937_szquest_desc	Udaj się do namiotu nieopodal [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Morza Śniegu] i zostaw wiadomość dla [112343\|Louiego Augusta].	Go to the tent near the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] and leave a message to [112343\|Louie August].
Sys421937_szquest_uncomplete_detail	W namiocie nie ma śladu [112343\|Louiego Augusta], ale przypominasz sobie słowa [112359\|Ahalo]. Możesz wykorzystać zwój leżący na stole, by zostawić dla niego wiadomość.	You don't see a trace of [112343\|Louie August] in the tent, but you think of [112359\|Ahalo's] words. You can use the scroll on the table to leave a message.