• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys421942_nameEl libro secreto de los MinotaurosSecret Book of the Minotaurs
Sys421942_szquest_accept_detailPor lo que sé de los Minotauros antiguos, en la tribu Cuernonieve se cuenta una leyenda sobre las profundidades del [ZONE_FIELDS OF SNOW|Mar de Nieve].\n\nDesconozco los detalles de tal leyenda, solamente que el secreto de un demonio ha quedado sellado en las profundidades del [ZONE_FIELDS OF SNOW|Mar de Nieve] y que cuando alguien rompa ese sello, los demonios renacerán.\n\nLouie y yo llegamos a la conclusión de que para descubrir los detalles de esa leyenda, lo más lógico es comenzar con [100360|Ralpher Lunaoscura].\n\nAl tratarse del más sabio y anciano sacerdote de la tribu Lunaoscura, seguramente guarde libros secretos sobre la tribu Cuernonieve. Lo mejor será que os hagáis con un [204069|Diccionario secreto] de [100360|Ralpher Lunaoscura].\n\nPero no os será fácil esta tarea. Será mejor que llevéis compañeros para que os ayuden.From what I know of ancient minotaurs, the Snowhorn Tribe does have a legend about the depths of [ZONE_FIELDS OF SNOW|Sea of Snow].\n\nI don't know the details, just that a demons' secret has been sealed in the depths of the [ZONE_FIELDS OF SNOW|Sea of Snow], and when the seal is lifted demons will flourish.\n\nLouie and I reached the conclusion that to find out the exact contents of the legend, [100360|Ralpher Dark Moon] is the place to start!\n\nAs the most outstanding and oldest priest of the Dark Moon Tribe, he should have a lot of secret books about the Snowhorn Tribe. I think you should definitely go get a [204069|Secret Dictionary] from [100360|Ralpher Dark Moon]!\n\nBut [100360|Ralpher Dark Moon] won't be so easy. You should find some people to help!
Sys421942_szquest_complete_detail¿Va todo bien?\n\n¡Ah! ¡Así que este es el libro! Claro que no lo podéis leer...\n\nEstá escrito en la lengua de los Minotauros, más complicada aún de entender que la lengua antigua. Aunque los caracteres de los Minotauros provienen originalmente de la caligrafía de la lengua antigua , han cambiado bastante durante el tiempo. Solo tras grandes esfuerzos conseguí entender estos caracteres.\n\nA ver, dejadme que lea este [204069|Diccionario secreto]...Is everything going smoothly?\n\nOh! So it's this book! Of course you can't read it!\n\nIt's written in Minotaur script, you see, and that's even harder to understand than the ancient script. Even though the Minotaurs' characters originally came from the ancient script, they've still gone through a series of changes. I came to understand it only after putting forth a considerable amount of effort.\n\nNow, let me look at this [204069|Secret Dictionary]...
Sys421942_szquest_descConseguid un [204069|Diccionario secreto] de [100360|Ralpher Lunaoscura]. Después llevádselo a [112360|Kaiza Kent].Get a [204069|Secret Dictionary] back from [100360|Ralpher Dark Moon] and bring it back to [112360|Kaiza Kent].
Sys421942_szquest_uncomplete_detailQué mala suerte... De todas formas, cuando me infiltré en [ZONE_SNOWHORN|Cuernonieve], ¡[100360|Ralpher Lunaoscura] ya sospechaba de mí!\n\nSi no hubiera sido así, no os habría permitido que hirieseis a [100360|Ralpher Lunaoscura]. La información que me vendíó fue muy útil.\n\nBueno, ya basta de charlar. Venga, ¡id a conseguir el [204069|Diccionario secreto]!That's unfortunate. However, as I was sneaking into [ZONE_SNOWHORN|Snowhorn], [100360|Ralpher Dark Moon] had already started to doubt me!\n\nIf it were not so, I would not have let you hurt [100360|Ralpher Dark Moon]. The information he sold to me was quite helpful!\n\nOkay, that's enough chatting! Hurry, go retrieve the [204069|Secret Dictionary]!