• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 7

keystringdeeneu
SC_421943_1[112343|Louie August], bat mich, den [203961|Kompass des Dämmerlichts] von Euch zu borgen![112343|Louie August] asked me to borrow the [203961|Gloom Compass] from you!
SC_421943_2Was? Louie will sich den [203961|Kompass des Dämmerlichts] borgen?\n\nIch schaue sehr zu ihm auf. Nein, ich borge ihm den [203961|Kompass des Dämmerlichts] nicht, sondern ich schenke ihn ihm!\n\nDies ist der [203961|Kompass des Dämmerlichts]. Bitte gebt ihn an Louie weiter!What? Louie wants to borrow the [203961|Gloom Compass]?\n\nI look up to him so much. Let's not say he's borrowing this as I'll give the [203961|Gloom Compass] to him!\n\nThis is the [203961|Gloom Compass], give it to him for me!
Sys421943_nameDas dunkle Ritual der alten SchriftDark Ritual of the Ancient Text
Sys421943_szquest_accept_detailNach dem zu urteilen, was ich hier sehe, ist die [203962|Magische Phantomperle] in der Tat das versiegelte Dämonen-Geheimnis aus der Legende.\n\nWeiter steht da nichts. Obwohl im [204069|Geheimwörterbuch] beschrieben ist, wie man das Siegel bricht, enthält es keine Informationen darüber, wie die [203962|Magische Phantomperle] einzusetzen ist. Das ist sehr merkwürdig.\n\nKommt! [112343|Louie August] ist zwar noch nicht zurück, aber wenn wir in der Zwischenzeit die [203962|Magische Phantomperle] beschaffen könnten, wird ihm das sicherlich eine große Hilfe sein.\n\nZunächst müssen wir das Artefakt aus der Schattenquelle untersuchen, den [203961|Kompass des Dämmerlichts].\n\nIm [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf-Handelsposten] gibt es ein Mädchen namens [111257|Lewis Tani], das sich auf das Sammeln von Artefakten spezialisiert hat. Vermutlich besitzt sie diesen Gegenstand. Außerdem ist sie in Louie verliebt. Ihr müsst nur seinen Namen erwähnen, dann leiht sie Euch den [203961|Kompass des Dämmerlichts] sicher gerne aus. \n\nGeht bitte und holt den [203961|Kompass des Dämmerlichts].Looking at this, [203962|Magic Phantom Pearl] is actually the sealed-up demon secret from the legends!\n\nIt's just that, even though the way to break the seal is written in the [204069|Secret Dictionary], there is nothing there regarding the use of [203962|Magic Phantom Pearl]. That is very strange.\n\nCome! Even though [112343|Louie August] has not returned yet, if we can get our hands on the [203962|Magic Phantom Pearl] before he gets back, it will be of great help to him.\n\nFirst, we need to be able to evaluate the artifact from the Fountain of Gloom, the [203961|Gloom Compass].\n\nIn the [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf Trading Post], there is a girl named [111257|Lewis Tani] who specializes in collecting artifacts. She probably has that sort of thing there. Plus, she admires Louie. All you need to do is mention his name, and I think she will lend you the [203961|Gloom Compass] right away. \n\nPlease, go now, and bring the [203961|Gloom Compass] back!
Sys421943_szquest_complete_detailSehr schön ... Aber der nächste Gegenstand, den wir benötigen, wird uns gewaltigen Ärger bescheren ...Very good...but what we need now is going to be a whole lot of trouble...
Sys421943_szquest_descSucht [111257|Lewis Tani] im [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf-Handelsposten] auf. Borgt Euch den [203961|Kompass des Dämmerlichts] und bringt ihn zu [112360|Kaiza Kent] nach [ZONE_SNOWHORN|Schneehorn].Go to [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf Trading Post] and look for [111257|Lewis Tani]. Borrow the [203961|Gloom Compass] and bring it to [112360|Kaiza Kent] at [ZONE_SNOWHORN|Snowhorn].
Sys421943_szquest_uncomplete_detailSucht [111257|Lewis Tani] im [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf-Handelsposten] auf. Holt den [203961|Kompass des Dämmerlichts].\n\nHabt Ihr es Euch nun endlich gemerkt, nachdem ich es gaaanz laaangsaaam für Euch wiederholt habe?Go to [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf Trading Post] and look for [111257|Lewis Tani]. Bring back the [203961|Gloom Compass].\n\nCan you remember it now? I should have said it slowly enough.