Database

keystring	pl	eneu
SC_421943_1	[112343\|Louie August] prosi o pożyczenie od ciebie [203961\|Kompas Przygnębienia]!	[112343\|Louie August] asked me to borrow the [203961\|Gloom Compass] from you!
SC_421943_2	Co? Louie chce pożyczyć [203961\|Kompas Przygnębienia]?\n\nTak bardzo go podziwiam. Powiedzmy, że on tego nie pożyczy, tylko, że ja mu go dam!\n\nTo jest [203961\|Kompas Przygnębienia], daj mu to ode mnie!	What? Louie wants to borrow the [203961\|Gloom Compass]?\n\nI look up to him so much. Let's not say he's borrowing this as I'll give the [203961\|Gloom Compass] to him!\n\nThis is the [203961\|Gloom Compass], give it to him for me!
Sys421943_name	Mroczny Rytuał Pradawnego Tekstu	Dark Ritual of the Ancient Text
Sys421943_szquest_accept_detail	Sądząc po tym, [203962\|Magiczna Perła Upiora] jest zapieczętowaną tajemnicą demonów z legend!\n\nChodzi o to, że choć sposób przełamania tej pieczęci opisano w [204069\|Tajnym Słowniku], nie ma tam nic o tym, do czego służy [203962\|Magiczna Perła Upiora]. To bardzo dziwne.\n\nChodź! Choć [112343\|Louie August] jeszcze nie wrócił, jeśli uda nam się zdobyć [203962\|Magiczną Perłę Upiora] zanim wróci, bardzo mu to pomoże.\n\nNajpierw musimy zbadać artefakt z Fontanny Przygnębienia, [203961\|Kompas Przygnębienia].\n\nW [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Punkcie Handlowym Harf] jest dziewczyna, nazywa się [111257\|Lewis Tani] i specjalizuje się w zbieraniu artefaktów. Zapewne ma coś takiego u siebie. Poza tym, ona podziwia Louiego. Musisz tylko wspomnieć jego imię i myślę, że bez wahania pożyczy ci [203961\|Kompas Przygnębienia]. \n\nIdź już, proszę i przynieś mi [203961\|Kompas Przygnębienia]!	Looking at this, [203962\|Magic Phantom Pearl] is actually the sealed-up demon secret from the legends!\n\nIt's just that, even though the way to break the seal is written in the [204069\|Secret Dictionary], there is nothing there regarding the use of [203962\|Magic Phantom Pearl]. That is very strange.\n\nCome! Even though [112343\|Louie August] has not returned yet, if we can get our hands on the [203962\|Magic Phantom Pearl] before he gets back, it will be of great help to him.\n\nFirst, we need to be able to evaluate the artifact from the Fountain of Gloom, the [203961\|Gloom Compass].\n\nIn the [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post], there is a girl named [111257\|Lewis Tani] who specializes in collecting artifacts. She probably has that sort of thing there. Plus, she admires Louie. All you need to do is mention his name, and I think she will lend you the [203961\|Gloom Compass] right away. \n\nPlease, go now, and bring the [203961\|Gloom Compass] back!
Sys421943_szquest_complete_detail	Bardzo dobrze... Ale to, co teraz musimy zrobić, będzie bardzo trudne...	Very good...but what we need now is going to be a whole lot of trouble...
Sys421943_szquest_desc	Udaj się do [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Punktu Handlowego Harf] i znajdź [111257\|Lewis Tani]. Pożycz [203961\|Kompas Przygnębienia] i daj go [112360\|Kaizie Kentowi] ze [ZONE_SNOWHORN\|Śnieżnego Rogu].	Go to [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post] and look for [111257\|Lewis Tani]. Borrow the [203961\|Gloom Compass] and bring it to [112360\|Kaiza Kent] at [ZONE_SNOWHORN\|Snowhorn].
Sys421943_szquest_uncomplete_detail	Udaj się do [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Punktu Handlowego Harf] i znajdź [111257\|Lewis Tani]. Przynieś [203961\|Kompas Przygnębienia] z powrotem.\n\nZapamiętałeś? Powinienem był powiedzieć to wolniej.	Go to [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post] and look for [111257\|Lewis Tani]. Bring back the [203961\|Gloom Compass].\n\nCan you remember it now? I should have said it slowly enough.