result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys421944_name | Ofiara ze Świeżej Krwi. | Sacrifice of Fresh Blood. |
| Sys421944_szquest_accept_detail | Rytuał łamiący pieczęć wymaga jeszcze ofiary z zimnej, świeżej krwi. [<S>100592|Lisy Czarnogrzywe] z [ZONE_FIELDS OF SNOW|Morza Śniegu] na północy mają [203960|Zimną Krew]. To będzie najlepsza ofiara.\n\nIdź. Kiedy ją przyniesiesz, będziemy mogli odprawić rytuał. | This seal-breaking ritual still needs cold, fresh blood for sacrifice. [<S>100592|Blackmane Foxes] in the [ZONE_FIELDS OF SNOW|Sea of Snow] in the North have [203960|Cold Blood]. This will make the very best offering.\n\nGo. Once you have brought that back, we can carry out the ritual. |
| Sys421944_szquest_complete_detail | Dobrze, skończyłem recytację klątwy. Nie myśl, że nic nie robiłem. Poszedłem do [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Wieży Zawodzącego Wiatru], by zdobyć [203983|Kamień Echa]. Potem użyłem run rejestrujących dźwięk, by zapisać klątwę, którą należy wyrecytować.\n\nTeraz muszę prosić cię o udanie się na [ZONE_FIELDS OF SNOW|Morze Śniegu] i złamanie pieczęci na [203962|Magicznej Perle Upiora]. Ja? Och, muszę tu jeszcze poczekać na [112343|Louiego Augusta]. Mam nadzieję, że gładko ci pójdzie.\n\nWytłumaczę ci proces otwierania pieczęci... | Okay, I'm done with the curse recitation part. Don't go thinking I've been idle. I actually went to the [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tower of Wailing Wind] and back to get the [203983|Echo Stone]. After that, I used sound recording runes to record the curse that needs to be recited.\n\nNow I must ask you to go to the [ZONE_FIELDS OF SNOW|Sea of Snow] and release the seal on the [203962|Magic Phantom Pearl]. Me? Oh, I still need to wait here for [112343|Louie August]. I hope everything goes smoothly for you!\n\nLet me explain to you the process for opening a seal... |
| Sys421944_szquest_desc | Zgodnie z zaleceniami [112360|Kaizego Kenta] udaj się do północnej części [ZONE_FIELDS OF SNOW|Morza Śniegu], by zdobyć 15 miarek [<S>203960|Zimnej Krwi] [<S>100592|Lisów Czarnogrzywych]. | Follow [112360|Kaiza Kent's] directions and go to the northern part of the [ZONE_FIELDS OF SNOW|Sea of Snow] to get 15 units of [<S>203960|Cold Blood] from the [<S>100592|Blackmane Foxes]. |
| Sys421944_szquest_uncomplete_detail | Udaj się na [ZONE_FIELDS OF SNOW|Morze Śniegu], zabij [<S>100592|Lisy Czarnogrzywe] i przynieś ich [<S>203960|Zimną Krew].\n\nWytłumaczyłem ci to bardzo powoli. Dzięki temu nie będziesz mieć problemu z zapamiętaniem, prawda? | Go to the [ZONE_FIELDS OF SNOW|Sea of Snow], slay [<S>100592|Blackmane Foxes], and bring back [<S>203960|Cold Blood].\n\nNow that I've explained it so slowly, you probably won't have any trouble remembering, right? |