Database

keystring	pl	eneu
SC_421947_1	Zacznij próbować! Krew i nadzieja...	Then start trying! Blood and hope...
SC_421947_2	Mam nadzieję, że znów uda mi się zobaczyć Świętego Louiego Augusta!	I hope I will be able to see Saint Louie August again!
SC_421947_3	Czekamy...	Waiting now...
SC_421947_4	Oczywiście... kompletnie nic się nie stało!	Sure enough... nothing happened!
SC_421947_5	W okolicy nic się nie działo...	There was no activity nearby...
Sys421947_name	Test Magicznej Perły Upiora	Test of the Magic Phantom Pearl
Sys421947_szquest_accept_detail	Phil i Kaiza mówili mi o twoich wyczynach. Tak, byłem już w [ZONE_VARANAS\|Varanas], żeby uspokoić Phila. Tak dowiedziałem się, że powierzył ci zadanie.\n\nZanim wyruszysz do tego niebezpiecznego miejsca, należą ci się moje przeprosiny. Muszę też prosić cię o zachowanie tego w tajemnicy, chciałbym przeprowadzić eksperyment związany z [203962\|Magiczną Perłą Upiora]!\n\nPamiętam Rytuał Nadziei i to, co powiedział tamten potwór. Jeśli złożysz upiorowi szczerą przysięgę, składając w ofierze trochę krwi, która krąży w twoich żyłach, upiór da ci wszystko, czego pragnie twoje serce. Ale musisz mu przysiąc...	Phil and Kaiza have told me of your exploits. Yes, I've returned to [ZONE_VARANAS\|Varanas] once already to help Phil calm down, and that's how I found out that you had been entrusted with a task by him.\n\nBefore you venture into that perilous place, I must offer you my apologies. Also, I need to ask you to keep this a secret, I would like to conduct an experiment - an experiment regarding the [203962\|Magic Phantom Pearl]!\n\nI remember the Rite of Hope and what that monster said. If you earnestly pledge yourself to the phantom, offering up some of the blood that courses through your body, the phantom will give you anything your heart desires. But you have to pledge yourself to it...
Sys421947_szquest_complete_detail	Wiedziałem, że tak będzie. Nic się nie wydarzyło!	I knew it would be like this. Nothing would happen at all!
Sys421947_szquest_desc	Przyjrzyj się, jak [112343\|Louie August] przeprowadza eksperyment!	Watch [112343\|Louie August] perform the experiment!
Sys421947_szquest_uncomplete_detail	Jeśli mu przysięgniesz, spełni twoje życzenia! Pamiętam, że tak mówił ten potwór.	If you just pledge yourself to it, it will fulfill your desires! That's what I remember the monster saying.