• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys421948_nameInforme importanteA Crucial Report
Sys421948_szquest_accept_detailTal y como suponía, esta [203962|Perla fantasma mágica] es una trampa que ha ingeniado alguien. Creía que con esta [203962|Perla fantasma mágica] lograría recuperar el honor de la familia Augustus. Es la única razón por la que me adentré en las profundidades del [ZONE_FIELDS OF SNOW|Mar de Nieve] para buscarla. Sin embargo, ha quedado más que claro que se trata de una trampa. He de evitar que otros aventureros caigan en ella.\n\nEn el [203977|Informe de investigación] que [112367|Unpenique Eli] me ha entregado antes, hay una parte en la que se proporciona información sobre la [203962|Perla fantasma mágica]. Pero debido a unos cuantos problemas con los Zurhidon, no pude seguir leyéndolo.\n\nEscondí el [203977|Informe de investigación] en la entrada de la [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Torre del Viento Ululante] y usé la Roca de los Fieles para protegerlo. No quería llamar la atención de los Zurhidon. Espero que podáis usar esta [203964|Piedra de decodificación mágica] para recuperar el [203977|Informe de investigación] y traerlo de vuelta.As I suspected, this [203962|Magic Phantom Pearl] is a trap that someone has put down. I originally thought this [203962|Magic Phantom Pearl] could return the House of August to glory. That's the only reason I went to [ZONE_FIELDS OF SNOW|Sea of Snow] to look for it. But now, it's clear that this is a trap. I must keep other adventurers from getting caught in it.\n\nIn the [203977|Investigation Report] that [112367|Apenny Eli] gave me earlier, there is one part that gives information about the [203962|Magic Phantom Pearl]. But because of entanglements with the Zurhidon, I couldn't continue studying it.\n\nI hid the [203977|Investigation Report] at the entrance of the [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tower of Wailing Wind], and I used the Rock of the Faithful to protect it. I wanted to avoid attracting the Zurhidon's attention. I hope you can use this [203964|Magic Decryption Stone] to help me bring the [203977|Investigation Report] back.
Sys421948_szquest_complete_detailBueno, ahora puedo relajarme un poco.\n\nCuando me encontré rodeado por los Zurhidon, un espía del Ojo de la Sabiduría infiltrado en sus tropas logró salvarme. En cuanto estuvimos fuera de peligro, ¡me proporcionó una información muy buena!\n\nMe dijo que la [203962|Perla fantasma mágica] es un recipiente que contiene la sangre y fuerzas oscuras de diversas generaciones de demonios. De ahí que para que la [203962|Perla fantasma mágica] se desarrollara con mayor velocidad, los Zurhidon se inventaran el antiguo rito de la esperanza para atrapar a aventureros. La sangre de los aventureros era absorbida por la [203962|Perla fantasma mágica].Ah...now I can relax.\n\nWhen I was surrounded by the Zurhidon, I was saved by a spy who had been placed among them by the Eye of Wisdom. Once we were far from danger, he delivered some truly disturbing news!\n\nHe said that the [203962|Magic Phantom Pearl] is a vessel that holds blood and the forces of darkness passed down from the ancient demons. Hence, in order to let the [203962|Magic Phantom Pearl] develop more quickly, the Zurhidon have held the ancient Rite of Hope and turned it into a trap to snare Adventurers, letting the [203962|Magic Phantom Pearl] absorb the blood of Adventurers who are exploring.
Sys421948_szquest_desc[112343|Louie Augustus] quiere que llevéis la [203964|Piedra de decodificación mágica] a la entrada de la [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Torre del Viento Ululante] y que busquéis el [203977|Informe de investigación].[112343|Louie August] wants you to take the [203964|Magic Decryption Stone] to the entrance of the [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tower of Wailing Wind] and search for the [203977|Investigation Report].
Sys421948_szquest_uncomplete_detailEscondí el [203977|Informe de investigación] en la entrada de la [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Torre del Viento Ululante] y usé la Roca de los Fieles para protegerlo y no levantar sospechas de nuevo entre los Zurhidon. Espero que podáis usar esta [203964|Piedra de decodificación mágica] para recuperar el [203977|Informe de investigación] y traerlo de vuelta.I hid the [203977|Investigation Report] at the entrance of the [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tower of Wailing Wind], and I used the Rock of the Faithful to protect it and avoid raising the Zurhidon's suspicions again. I hope you can use the [203964|Magic Decryption Stone] and recover the [203977|Investigation Report] for me.