• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys421948_nameUn rapport essentielA Crucial Report
Sys421948_szquest_accept_detailC'est bien ce que je pensais, cette [203962|Perle fantôme magique] n'était en fait qu'un piège. J'espérais tant pouvoir l'utiliser pour redorer le blason de la noble famille Auguste. C'est la seule raison qui m'a conduit à me rendre jusqu'à la [ZONE_FIELDS OF SNOW|Mer de Neige] pour tenter de la retrouver. Il apparaît maintenant clairement qu'il ne s'agissait que d'un piège. Il faut absolument que j'empêche d'autres aventuriers de se laisser prendre au jeu.\n\nDans le [203977|Rapport d'enquête] que m'a remis tout à l'heure [112367|Apène Éli], il y une partie consacrée à la [203962|Perle fantôme magique]. En raison de problèmes avec les zurhidons, je n'ai pu continuer à étudier ce rapport.\n\nJe l'ai caché dans l'entrée de la [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tour du Vent Mugissant] et ai utilisé une Pierre des fidèles pour le protéger. Je préférais éviter de me faire repérer des zurhidons... J'espère que vous pourrez utiliser cette [203964|Pierre de déchiffrement magique] pour m'aider à retrouver le [203977|Rapport d'enquête].As I suspected, this [203962|Magic Phantom Pearl] is a trap that someone has put down. I originally thought this [203962|Magic Phantom Pearl] could return the House of August to glory. That's the only reason I went to [ZONE_FIELDS OF SNOW|Sea of Snow] to look for it. But now, it's clear that this is a trap. I must keep other adventurers from getting caught in it.\n\nIn the [203977|Investigation Report] that [112367|Apenny Eli] gave me earlier, there is one part that gives information about the [203962|Magic Phantom Pearl]. But because of entanglements with the Zurhidon, I couldn't continue studying it.\n\nI hid the [203977|Investigation Report] at the entrance of the [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tower of Wailing Wind], and I used the Rock of the Faithful to protect it. I wanted to avoid attracting the Zurhidon's attention. I hope you can use this [203964|Magic Decryption Stone] to help me bring the [203977|Investigation Report] back.
Sys421948_szquest_complete_detailAh, je vais enfin pouvoir me détendre un peu.\n\nAlors que j'étais à la merci d'une horde de zurhidons, je fus secouru par un espion qui avait infiltré leurs rangs pour le compte de l'Œil de la Sagesse. Une fois hors de danger, celui-ci me confia des nouvelles pour le moins troublantes...\n\nIl m'indiqua que la [203962|Perle fantôme magique] était un réceptacle, contenant le sang et les pouvoirs maléfiques de démons antiques. Ainsi, pour que la [203962|Perle fantôme magique] développe ses pouvoirs plus rapidement, les zurhidons ont procédé au très ancien Rite de l'espoir et fait de cette perle un piège visant à attirer les aventuriers, lui permettant ainsi d'absorber le sang des plus courageux.Ah...now I can relax.\n\nWhen I was surrounded by the Zurhidon, I was saved by a spy who had been placed among them by the Eye of Wisdom. Once we were far from danger, he delivered some truly disturbing news!\n\nHe said that the [203962|Magic Phantom Pearl] is a vessel that holds blood and the forces of darkness passed down from the ancient demons. Hence, in order to let the [203962|Magic Phantom Pearl] develop more quickly, the Zurhidon have held the ancient Rite of Hope and turned it into a trap to snare Adventurers, letting the [203962|Magic Phantom Pearl] absorb the blood of Adventurers who are exploring.
Sys421948_szquest_desc[112343|Louis Auguste] souhaite que vous apportiez la [203964|Pierre de déchiffrement magique] à l'entrée de la [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tour du Vent Mugissant] et cherchiez le [203977|Rapport d'enquête].[112343|Louie August] wants you to take the [203964|Magic Decryption Stone] to the entrance of the [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tower of Wailing Wind] and search for the [203977|Investigation Report].
Sys421948_szquest_uncomplete_detailJ'ai caché ce [203977|Rapport d'enquête] à l'entrée de la [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tour du Vent Mugissant] et ai utilisé une Pierre des fidèles pour la protéger et éviter ainsi de me faire repérer par les zurhidons. J'espère que vous pourrez utiliser cette [203964|Pierre de déchiffrement magique] et retrouverez le [203977|Rapport d'enquête].I hid the [203977|Investigation Report] at the entrance of the [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tower of Wailing Wind], and I used the Rock of the Faithful to protect it and avoid raising the Zurhidon's suspicions again. I hope you can use the [203964|Magic Decryption Stone] and recover the [203977|Investigation Report] for me.