• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys421948_nameWażny RaportA Crucial Report
Sys421948_szquest_accept_detailTak, jak podejrzewałem, [203962|Magiczna Perła Upiora] to pułapka. Kiedyś myślałem, że [203962|Magiczna Perła Upiora] przywróci chwałę Rodowi Augustów. Tylko dlatego wyruszyłem na [ZONE_FIELDS OF SNOW|Morze Śniegu], by ją odnaleźć. Ale teraz jest jasne, że to pułapka. Muszę przed nią uchronić innych poszukiwaczy przygód.\n\nW [203977|Raporcie z Dochodzenia], który dał mi wcześniej [112367|Apenny Eli], jest fragment podający informacje o [203962|Magicznej Perle Upiora]. Ale z powodu problemów z Zurhidonem, nie mogłem go dalej studiować.\n\nUkryłem [203977|Raport z Dochodzenia] przy wejściu do [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Wieży Zawodzącego Wiatru] i zabezpieczyłem go Skałą Wiernych. Chciałem uniknąć uwagi Zurhidonu. Mam nadzieję, że uda ci się użyć tego [203964|Kamienia Magicznego Opisu] i pomóc mi odzyskać [203977|Raport z Dochodzenia].As I suspected, this [203962|Magic Phantom Pearl] is a trap that someone has put down. I originally thought this [203962|Magic Phantom Pearl] could return the House of August to glory. That's the only reason I went to [ZONE_FIELDS OF SNOW|Sea of Snow] to look for it. But now, it's clear that this is a trap. I must keep other adventurers from getting caught in it.\n\nIn the [203977|Investigation Report] that [112367|Apenny Eli] gave me earlier, there is one part that gives information about the [203962|Magic Phantom Pearl]. But because of entanglements with the Zurhidon, I couldn't continue studying it.\n\nI hid the [203977|Investigation Report] at the entrance of the [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tower of Wailing Wind], and I used the Rock of the Faithful to protect it. I wanted to avoid attracting the Zurhidon's attention. I hope you can use this [203964|Magic Decryption Stone] to help me bring the [203977|Investigation Report] back.
Sys421948_szquest_complete_detailAch... teraz mogę się wyluzować.\n\nKiedy otoczył mnie Zurhidon, uratował mnie szpieg, którego Oko Mądrości umieściło wśród nich. Kiedy byliśmy już z dala od niebezpieczeństwa, przekazał mi niepokojące wiadomości!\n\nPowiedział, że [203962|Magiczna Perła Upiora] to naczynie pochodzące od starożytnych demonów, w którym przechowywana jest krew i siły ciemności. Więc żeby pozwolić [203962|Magicznej Perle Upiora] rozwijać się szybciej, Zurhidon odprawił Rytuał Nadziei i zamienił ją w pułapkę. Miała ona chwytać badających ją poszukiwaczy przygód, pozwalając [203962|Magicznej Perle Upiora] pochłaniać ich krew.Ah...now I can relax.\n\nWhen I was surrounded by the Zurhidon, I was saved by a spy who had been placed among them by the Eye of Wisdom. Once we were far from danger, he delivered some truly disturbing news!\n\nHe said that the [203962|Magic Phantom Pearl] is a vessel that holds blood and the forces of darkness passed down from the ancient demons. Hence, in order to let the [203962|Magic Phantom Pearl] develop more quickly, the Zurhidon have held the ancient Rite of Hope and turned it into a trap to snare Adventurers, letting the [203962|Magic Phantom Pearl] absorb the blood of Adventurers who are exploring.
Sys421948_szquest_desc[112343|Louie August] prosi cię o zaniesienie [203964|Kamienia Magicznego Opisu] do wejścia do [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Wieży Zawodzącego Wiatru] i odszukanie [203977|Raportu z Dochodzenia].[112343|Louie August] wants you to take the [203964|Magic Decryption Stone] to the entrance of the [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tower of Wailing Wind] and search for the [203977|Investigation Report].
Sys421948_szquest_uncomplete_detailUkryłem [203977|Raport z Dochodzenia] przy wejściu do [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Wieży Zawodzącego Wiatru] i zabezpieczyłem go Skałą Wiernych, by uniknąć kolejnych podejrzeń ze strony Zurhidonu. Mam nadzieję, że uda ci się użyć [203964|Kamienia Magicznego Opisu] i odzyskać dla mnie [203977|Raport z Dochodzenia].I hid the [203977|Investigation Report] at the entrance of the [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tower of Wailing Wind], and I used the Rock of the Faithful to protect it and avoid raising the Zurhidon's suspicions again. I hope you can use the [203964|Magic Decryption Stone] and recover the [203977|Investigation Report] for me.