Database

keystring	es	eneu
Sys421949_name	Contactar a Lof	Contacting Lof
Sys421949_shortnote	[ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Valle Invernoche]	[ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Winternight Valley]
Sys421949_szquest_accept_detail	Espero no estar en lo cierto, pero creo que esto es tan solo de la punta del iceberg. Aún no tengo suficiente información sobre la organización Zurhidon, pero a juzgar por sus tenebrosos métodos, sospecho que tras este asunto hay una terrible conspiración...\n\nHemos de poner fin a su plan. Puesto que habéis sido vos quien ha roto el sello de la [203962\|Perla fantasma mágica], creo que os corresponde más que a nadie la responsabilidad de detener este acechante peligro. ¡Ha llegado la hora de demostrar vuestra verdadera valía!\n\nEn este [203963\|Paquete] he metido mi carta informativa, la [203962\|Perla fantasma mágica] y el informe de investigación de Unpenique. Por favor, llevad este [203963\|Paquete] al [ZONE_KARDAMOTH\|Puesto de comercio de Kadmos] y buscad a [112365\|Lof Jerrold], un académico del Ojo de la Sabiduría. Creo que es la única persona que os puede ayudar ahora mismo.\n\nSin embargo, para llegar al [ZONE_DRAGONFANG RIDGE\|Macizo del Colmillo de Dragón] tendréis que cruzar el [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Valle Invernoche], donde moran muchas terribles criaturas. Es un sendero montañoso plagado de peligros. ¡Tened mucho cuidado!	But I believe this is only the tip of the iceberg. I still don't understand the Zurhidon organization, but judging by their sinister methods, I believe there is an even more fearsome conspiracy behind them!\n\nWe've got to stop them. Since it was you who broke the seal on the [203962\|Magic Phantom Pearl], you above all others have the responsibility to stop the ensuing crisis. This is your calling!\n\nThis [203963\|Package] has my letter of explanation, the [203962\|Magic Phantom Pearl], and Apenny's investigation report. Now, please take this [203963\|Package] to [ZONE_KARDAMOTH\|Kadmos Trading Post] and find [112365\|Lof Jerrold], teacher of the Eye of Wisdom. I think that he is the only one who can help you now.\n\nHowever, you need to get from here to [ZONE_DRAGONFANG RIDGE\|Dragonfang Ridge], you will need to travel through [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Winternight Valley], which is crawling with monsters. It is a dangerous mountain road. You must proceed with the greatest caution!
Sys421949_szquest_complete_detail	¿Louie? Perdonad... El concejal [112343\|Louie Augustus], ¿no es así?\n\n¿Os ha pedido que me entregaseis este [203963\|Paquete]? ¿Y esta carta?\n\nEsperad, voy a ver qué pone en la carta...	Louie? Oh...he's Councilor [112343\|Louie August], right?\n\nHe asked you to bring this [203963\|Package] to me? And a letter of explanation?\n\nWait, wait...let me read the letter a moment...
Sys421949_szquest_desc	Coged el [203963\|Paquete] que os ha dado [112343\|Louie Augustus], atravesad el [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Valle Invernoche] y llegad hasta el [ZONE_KARDAMOTH\|Puesto de comercio de Kadmos], en el [ZONE_DRAGONFANG RIDGE\|Macizo del Colmillo de Dragón]. Allí tenéis que buscar a [112365\|Lof Jerrold].	With the [203963\|Package] from [112343\|Louie August], cross [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Winternight Valley] and continue on to [ZONE_KARDAMOTH\|Kadmos Trading Post] in [ZONE_DRAGONFANG RIDGE\|Dragonfang Ridge] and look for [112365\|Lof Jerrold].
Sys421949_szquest_uncomplete_detail	¿Qué razón os lleva a buscarme?\n\n¿El [203963\|Paquete]? ¿Sucesos importantes? ¿Louie? ¿Qué significa todo esto?	Why would you be looking for me?\n\nThe [203963\|Package]? Major events? Louie? What does this mean?