Database

keystring	fr	eneu
Sys421949_name	À la rencontre de Lof	Contacting Lof
Sys421949_shortnote	[ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Vallée Nuit d'Hiver]	[ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Winternight Valley]
Sys421949_szquest_accept_detail	Je crois toutefois qu'il ne s'agit que la partie visible de l'iceberg... Je n'ai jamais vraiment compris les zurhidons, mais devant des méthodes aussi pernicieuses, j'ai peur qu'une conspiration encore plus terrible nous menace !\n\nNous devons absolument les arrêter. Dans la mesure où vous êtes celui qui a brisé le sceau de la [203962\|Perle fantôme magique], vous devez plus que quiconque œuvrer pour signer le coup d'arrêt de cette machination. Tel est votre devoir !\n\nCe [203963\|Paquet] contient la [203962\|Perle fantôme magique], une lettre dans laquelle je fais un exposé complet de la situation et enfin le rapport d'enquête d'Apène. Emmenez ce [203963\|Paquet] jusqu'au [ZONE_KARDAMOTH\|Comptoir de Kadmos], puis adressez-vous à [112365\|Lof Jerrold], instructeur de l'Œil de la Sagesse. Je pense qu'il est désormais le seul qui pourra encore vous aider.\n\nPour vous y rendre, vous devrez toutefois rejoindre la [ZONE_DRAGONFANG RIDGE\|Crête de Mordrakan], puis voyager jusqu'à la [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Vallée Nuit d'Hiver] où les monstres sont malheureusement légion. C'est une route de montagne particulièrement dangereuse. Soyez extrêmement prudent !	But I believe this is only the tip of the iceberg. I still don't understand the Zurhidon organization, but judging by their sinister methods, I believe there is an even more fearsome conspiracy behind them!\n\nWe've got to stop them. Since it was you who broke the seal on the [203962\|Magic Phantom Pearl], you above all others have the responsibility to stop the ensuing crisis. This is your calling!\n\nThis [203963\|Package] has my letter of explanation, the [203962\|Magic Phantom Pearl], and Apenny's investigation report. Now, please take this [203963\|Package] to [ZONE_KARDAMOTH\|Kadmos Trading Post] and find [112365\|Lof Jerrold], teacher of the Eye of Wisdom. I think that he is the only one who can help you now.\n\nHowever, you need to get from here to [ZONE_DRAGONFANG RIDGE\|Dragonfang Ridge], you will need to travel through [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Winternight Valley], which is crawling with monsters. It is a dangerous mountain road. You must proceed with the greatest caution!
Sys421949_szquest_complete_detail	Louis ? Oh... Vous voulez parler du vénérable conseiller [112343\|Louis Auguste], c'est bien ça ?\n\nIl vous a demandé de m'apporter ce [203963\|Paquet] ? Avec une lettre à mon intention ?\n\nAttendez... Donnez-moi quelques minutes que je lise cette lettre...	Louie? Oh...he's Councilor [112343\|Louie August], right?\n\nHe asked you to bring this [203963\|Package] to me? And a letter of explanation?\n\nWait, wait...let me read the letter a moment...
Sys421949_szquest_desc	Prenez le [203963\|Paquet] que vous a confié [112343\|Louis Auguste], traversez la [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Vallée Nuit d'Hiver] et continuez jusqu'au [ZONE_KARDAMOTH\|Comptoir de Kadmos] de la [ZONE_DRAGONFANG RIDGE\|Crête de Mordrakan]. Là-bas, adressez-vous à [112365\|Lof Jerrold].	With the [203963\|Package] from [112343\|Louie August], cross [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Winternight Valley] and continue on to [ZONE_KARDAMOTH\|Kadmos Trading Post] in [ZONE_DRAGONFANG RIDGE\|Dragonfang Ridge] and look for [112365\|Lof Jerrold].
Sys421949_szquest_uncomplete_detail	Pourquoi diable me cherchiez-vous ?\n\nLe [203963\|Paquet] ? Des évènements catastrophiques ? Louis ? Mais qu'est-ce que tout cela signifie ?	Why would you be looking for me?\n\nThe [203963\|Package]? Major events? Louie? What does this mean?