Database

keystring	pl	eneu
Sys421949_name	Kontakt z Lofem	Contacting Lof
Sys421949_shortnote	[ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Obóz w Dolinie Zimowej Nocy]	[ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Winternight Valley]
Sys421949_szquest_accept_detail	Uważam jednak, że to zaledwie wierzchołek góry lodowej. Nadal nie rozumiem organizacji Zurhidonu, ale sądząc po ich zbrodniczych metodach, myślę, że kryje się za nimi jeszcze bardziej przerażający spisek!\n\nMusimy ich powstrzymać. Ponieważ to tobie udało się złamać pieczęć na [203962\|Magicznej Perle Upiora], to na ciebie spada odpowiedzialność za powstrzymanie narastającego kryzysu. To twoje powołanie!\n\nW tym [203963\|Pakunku] znajduje się mój list objaśniający [203962\|Magiczna Perła Upiora] oraz raport z dochodzenia Apenny'ego. Zanieś, proszę, ten [203963\|Pakunek] do [ZONE_KARDAMOTH\|Punktu Handlowego Kadmos] i odszukaj [112365\|Lofa Jerrolda], nauczyciela z Oka Mądrości. Myślę, że tylko on może ci teraz pomóc.\n\nMusisz jednak dotrzeć stąd do [ZONE_DRAGONFANG RIDGE\|Grzbietu Smoczego Kła] przez [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Dolinę Zimowej Nocy], w której roi się od potworów. To niebezpieczna górska droga. Musisz bardzo uważać!	But I believe this is only the tip of the iceberg. I still don't understand the Zurhidon organization, but judging by their sinister methods, I believe there is an even more fearsome conspiracy behind them!\n\nWe've got to stop them. Since it was you who broke the seal on the [203962\|Magic Phantom Pearl], you above all others have the responsibility to stop the ensuing crisis. This is your calling!\n\nThis [203963\|Package] has my letter of explanation, the [203962\|Magic Phantom Pearl], and Apenny's investigation report. Now, please take this [203963\|Package] to [ZONE_KARDAMOTH\|Kadmos Trading Post] and find [112365\|Lof Jerrold], teacher of the Eye of Wisdom. I think that he is the only one who can help you now.\n\nHowever, you need to get from here to [ZONE_DRAGONFANG RIDGE\|Dragonfang Ridge], you will need to travel through [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Winternight Valley], which is crawling with monsters. It is a dangerous mountain road. You must proceed with the greatest caution!
Sys421949_szquest_complete_detail	Louie? Och... chodzi o Radnego [112343\|Louiego Augusta], prawda?\n\nPoprosił cię o przyniesienie tego [203963\|Pakunku]? I listu z objaśnieniem?\n\nChwileczkę... Pozwól, że najpierw przeczytam list...	Louie? Oh...he's Councilor [112343\|Louie August], right?\n\nHe asked you to bring this [203963\|Package] to me? And a letter of explanation?\n\nWait, wait...let me read the letter a moment...
Sys421949_szquest_desc	Z [203963\|Pakunkiem] od [112343\|Louiego Augusta] przejdź [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Dolinę Zimowej Nocy] i udaj się do [ZONE_KARDAMOTH\|Punktu Handlowego Kadmos] na [ZONE_DRAGONFANG RIDGE\|Grzbiecie Smoczego Kła]. Poszukaj tam [112365\|Lofa Jerrolda].	With the [203963\|Package] from [112343\|Louie August], cross [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Winternight Valley] and continue on to [ZONE_KARDAMOTH\|Kadmos Trading Post] in [ZONE_DRAGONFANG RIDGE\|Dragonfang Ridge] and look for [112365\|Lof Jerrold].
Sys421949_szquest_uncomplete_detail	Dlaczego mnie szukasz?\n\n[203963\|Pakunek]? Ważne wydarzenia? Louie? Co to wszystko znaczy?	Why would you be looking for me?\n\nThe [203963\|Package]? Major events? Louie? What does this mean?