• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys421950_nameLa bruja FulingThe Witch called Fuling
Sys421950_szquest_accept_detailYa he leído con detenimiento la carta. Tal y como os dijo el concejal Louie, ¡es vuestro destino!\n\nResulta que yo también me encontraba en el [ZONE_DRAGONFANG RIDGE|Macizo del Colmillo de Dragón] cuando estaba ordenando y analizando en secreto la historia del Ojo de la Sabiduría. Tengo la sensación de que todo esto estaba escrito.\n\nSegún uno de estos libros históricos, la llamada Perla fantasma mágica es una fuente de gran poder mágico creada por los Demonios. Este poder mágico se usa para un arma llamada Modian, la cual, según dicen, puede distorsionar el tiempo y el espacio. La red de inteligencia del Ojo de la Sabiduría ha obtenido cierta información que apunta a que ha caído en poder de los Zurhidon.\n\nAhora mismo contamos con la Perla fantasma mágica, pero no podemos garantizar que no nos la arrebaten. La única manera que se me ocurre de que no la puedan recuperar es destruirla.\n\nSi tenemos en cuenta el informe de investigación de Unpenique, el Demonio que creó la Perla fantasma mágica se llamaba Sonanbak. Durante la época del Gran Destierro, se le confinó al Vacío. Por ello, su hermana [112384|Fuling] fue la única que quedó que conocía cómo funcionaba la Perla fantasma mágica. Bueno, no... No debería referirme a ella como si fuera una persona... Es un Demonio.\n\nHay que conocer cómo se creó la Perla fantasma mágica para poder destruirla. Creo que es la única solución.\n\nLa red de inteligencia secreta del Ojo de la Sabiduría sabe que se ha avistado con anterioridad a [112384|Fuling] en la [ZONE_DRAGONFANG ICE FIELD|Llanura Helada del Colmillo de Dragón]. Quizá haya estado buscando también por su cuenta la Perla fantasma mágica durante todo este tiempo.\n\nDirigíos a la [ZONE_DRAGONFANG ICE FIELD|Llanura Helada del Colmillo de Dragón] y encontrad a [112384|Fuling]. Es nuestra única pista... ¡y nuestra única esperanza!I have already carefully read the letter. Just as Councilor Louie said, this is your calling!\n\nCoincidentally, I also happened to be at the [ZONE_DRAGONFANG RIDGE|Dragonfang Ridge] when I was putting in order the secret history of the Eye of Wisdom. It feels that all of this must be already ordained to happen.\n\nAccording to one book of the secret history, this so-called Magic Phantom Pearl is a source of great magical power made by the Demons. This magical power is used for a weapon called Modian which can penetrate time and space. According to the Eye of Wisdom's intelligence network, Modian has fallen into the hands of the Zurhidon.\n\nAs of right now, we hold the Magic Phantom Pearl, but we cannot guarantee that it will not be taken. The only way I can think of to ensure that it will not be taken would be to destroy it.\n\nIn Apenny's investigation report, the Demon that created the Magic Phantom Pearl was called Sonanbak. Afterward, during The Great Banishment, he was cast into the Void. Therefore, his sister, [112384|Fuling], was the only one left who knew the principles involved in producing the Magic Phantom Pearl. Wait, no...I shouldn't refer to her as if she's a person. She's a Demon.\n\nYou have to know how the Magic Phantom Pearl was produced if you want to be able to destroy it. That is the only way.\n\nAccording to the Eye of Wisdom's intelligence network, [112384|Fuling] has been seen in [ZONE_DRAGONFANG ICE FIELD|Dragonfang Ice Plain] before. Perhaps she has been searching for the Magic Phantom Pearl all this time .\n\nGo to [ZONE_DRAGONFANG ICE FIELD|Dragonfang Ice Plain] and find [112384|Fuling]. This is our last lead...and our last hope!
Sys421950_szquest_complete_detailHuelo algo que apesta... Un olor putrefacto que trae consigo el viento... Un hedor que proviene de vos y que me recuerda a los cuerpos pútridos de un campo de batalla. Ese olor me es familiar... Demasiado familiar...\n\n¿Es la Perla fantasma mágica? Esa demoníaca perla es la misma reencarnación de la maldad. Mi hermano Sonanbak usó los poderes de la oscuridad y Runas prohibidas para crearla. No pensé que después de tanto tiempo fuera a verla de nuevo, je, je. Supongo que, por mucho que queramos, no podemos escapar a nuestro destino...I smell something rank...some foul odor blowing against the face...a smell coming from you that reminds me of decaying corpses on a battlefield. I am all too familiar with that smell...all too familiar...\n\nIs it the Magic Phantom Pearl? That demon pearl is the very embodiment of evil. My brother Sonanbak used the powers of darkness and forbidden runes to create the pearl. After this long, I never thought I would see it again. Hahaha. I suppose one can never escape the course of one's destiny...
Sys421950_szquest_descDirigíos a la [ZONE_DRAGONFANG ICE FIELD|Llanura Helada del Colmillo de Dragón] con la [203962|Perla fantasma mágica] y buscad a [112384|Fuling].Go to the [ZONE_DRAGONFANG ICE FIELD|Dragonfang Ice Plain] with the [203962|Magic Phantom Pearl] and look for [112384|Fuling].
Sys421950_szquest_uncomplete_detail¿Quién sois? ¿Por qué me buscáis?Who are you? Why do you come looking for me?