Database

keystring	de	eneu
SC_421952_1	Ihr habt einen [203985\|Kidolisamen] ausgegraben.	You dug up a [203985\|Kidoli Seed].
SC_421952_2	Eine [203986\|Kidoliblütenpastillen]? Sieht ganz so aus, als ob Ihr die [203962\|Magische Phantomperle] reinigen wollt.	A [203986\|Kidoli Flower Pistil]? It looks like you are trying to purify the [203962\|Magic Phantom Pearl].
SC_421952_3	Zu schade, dass Ihr kein Glück habt! Tot oder lebendig, Ihr werdet uns die [203962\|Magische Phantomperle] geben!	Too bad you are already out of luck! Regardless of whether you live or die, you must hand over the [203962\|Magic Phantom Pearl]!
SC_421952_4	Ihr könnt keine [112385\|Kidoliblume] pflanzen, weil Ihr keine [<S>203985\|Kidolisamen] mehr habt.	You can't plant a [112385\|Kidoli Flower] because you are out of [<S>203985\|Kidoli Seeds].
Sys421952_name	Der magische Kreis des Lichts	Magic Circle of Light
Sys421952_szquest_accept_detail	Ähnlich stark wie die dunkle Macht der [203962\|Magischen Phantomperle] ist der [112388\|Riesige magische Kreis], den man in den Ruinen zwischen dem östlichen Teil der [ZONE_DRAGONFANG HILLS\|Drachenzahnhügel] und dem nördlichen Teil des [ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Eiszwerg-Außenpostens] findet. Doch seine Kraft entstammt nicht der Dunkelheit, sondern dem Licht. Er ist ein magischer Kreis, der das Licht anzieht.\n\nDoch ich will Euch gar nicht bitten, den magischen Kreis zu aktivieren. Geht stattdessen zur [112386\|Erde] in seiner Nähe und pflanzt diese [<S>203985\|Kidolisamen], die Lichtelementarenergie absorbieren. Wenn sie erblühen, dann sammelt ihre [<S>203986\|Kidoliblütenpastillen].\n\nDiese [<S>203986\|Kidoliblütenpastillen] sind in der Lage, den Lichtkristall zu bändigen. Sie werden die verderbte Aura der [203962\|Magischen Phantomperle] absorbieren und seine dunkle Energie reinigen.	Comparable with the dark power of the Magic Phantom Pearl, there is a [112388\|Giant Magic Circle] in the ruins between the east part of [ZONE_DRAGONFANG HILLS\|Dragonfang Hills] and the north part of the [ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Ice Dwarf Outpost]. Its power comes from light. It is a Magic Circle gathering light.\n\nHowever, I'm not asking you to activate this magic circle. I just want you to go to the [112386\|Soil] in its vicinity and plant these [<S>203985\|Kidoli Seeds] that absorb light elemental energy. And when they bloom, gather the [<S>203986\|Kidoli Flower Pistils].\n\nThese [<S>203986\|Kidoli Flower Pistils] will be able to handle the crystal of light. They will absorb the polluted aura of the Magic Phantom Pearl and purify its dark energy.
Sys421952_szquest_complete_detail	Anhänger der Zurhidon ...\n\nSie gieren nach der [203962\|Magischen Phantomperle] und wollen sie an Modian binden? Wir können nicht zulassen, dass sie die Sünden meines Bruders noch verschlimmern! Wir müssen uns vorsehen.	Zurhidon Disciples...\n\nThey want to take the Magic Phantom Pearl and put it on Modian? We can't let them magnify my brother's sin! We have to be very careful.
Sys421952_szquest_desc	In den Ruinen, die zwischen dem östlichen Teil der [ZONE_DRAGONFANG HILLS\|Drachenzahnhügel] und dem nördlichen Teil des [ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Eiszwerg-Außenposten] liegen, befindet sich beim [112388\|Riesigen magischen Kreis] [112386\|Erde]. Verwendet dort [<S>203985\|Kidolisamen] und pflanzt 5 [<S>112385\|Kidoliblumen]. Wenn sie zu blühen beginnen, sammelt 5 [<S>203986\|Kidoliblütenpastillen] und bringt sie [112384\|Fuling].	In the ruins that lie between the eastern part of [ZONE_DRAGONFANG HILLS\|Dragonfang Hills] and the northern part of the [ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Ice Dwarf Outpost], find the [112386\|Soil] around the [112388\|Giant Magic Circle]. Use [<S>203985\|Kidoli Seeds] there to plant 5 [<S>112385\|Kidoli Flowers]. When they have blossomed, gather 5 [<S>203986\|Kidoli Flower Pistils] and take them back to [112384\|Fuling].
Sys421952_szquest_uncomplete_detail	Bitte geht zu den Ruinen zwischen dem östlichen Teil der [ZONE_DRAGONFANG HILLS\|Drachenzahnhügel] und dem nördlichen Teil des [ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Eiszwerg-Außenpostens] und sucht dort nach dem [112388\|Riesigen magischen Kreis]. In die [112386\|Erde], die in diesem Gebiet zu finden ist, pflanzt Ihr diese [<S>203985\|Kidolisamen]. Sie werden die Lichtelementarenergie sammeln. Wenn sie erblüht sind, sammelt die [<S>203986\|Kidoliblütenpastillen].	Please go to the ruins that lie between the eastern portion of [ZONE_DRAGONFANG HILLS\|Dragonfang Hills] and the northern portion of the [ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Ice Dwarf Outpost] and look for the [112388\|Giant Magic Circle]. In the [112386\|Soil] in the area around this Magic Circle, plant these [<S>203985\|Kidoli Seeds] that can absorb light elemental energy. When they bloom, gather the [<S>203986\|Kidoli Flower Pistils].