Database

keystring	es	eneu
SC_421952_1	Habéis desenterrado una [203985\|Semilla Kidoli].	You dug up a [203985\|Kidoli Seed].
SC_421952_2	¿Un [203986\|Pistilo de flor Kidoli]? Da la impresión de que estáis intentando purificar la [203962\|Perla fantasma mágica].	A [203986\|Kidoli Flower Pistil]? It looks like you are trying to purify the [203962\|Magic Phantom Pearl].
SC_421952_3	Pero, por desgracia, ¡se os ha acabado la suerte! No me importa en absoluto que muráis o sobreviváis, ¡pero tenéis que entregarme la [203962\|Perla fantasma mágica]!	Too bad you are already out of luck! Regardless of whether you live or die, you must hand over the [203962\|Magic Phantom Pearl]!
SC_421952_4	No podéis plantar una [112385\|Flor Kidoli] porque no tenéis ninguna [203985\|Semilla Kidoli].	You can't plant a [112385\|Kidoli Flower] because you are out of [<S>203985\|Kidoli Seeds].
Sys421952_name	Círculo mágico de la Luz	Magic Circle of Light
Sys421952_szquest_accept_detail	Existe un [112388\|Círculo mágico gigante] cuyo poder es comparable al de la Perla fantasma mágica, y se encuentra en las ruinas entre la parte oriental de las [ZONE_DRAGONFANG HILLS\|Colinas del Colmillo de Dragón] y la zona septentrional del [ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Puesto fronterizo de los Enanos de Hielo]. Su poder procede de la luz. Es un Círculo mágico que canaliza el poder de la Luz.\n\nPero no quiero que activéis su poder. Solo quiero que vayáis a la [112386\|Tierra] que hay en sus alrededores y que plantéis estas [<S>203985\|Semillas Kidoli], que absorben el poder de la luz. Cuando florezcan, recolectad los [<S>203986\|Pistilos de flor Kidoli].\n\nCon estos [<S>203986\|Pistilos de flor Kidoli] se puede controlar el Cristal de Luz. Absorberán el aura poluta de la Perla fantasma mágica y purificarán su energía oscura.	Comparable with the dark power of the Magic Phantom Pearl, there is a [112388\|Giant Magic Circle] in the ruins between the east part of [ZONE_DRAGONFANG HILLS\|Dragonfang Hills] and the north part of the [ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Ice Dwarf Outpost]. Its power comes from light. It is a Magic Circle gathering light.\n\nHowever, I'm not asking you to activate this magic circle. I just want you to go to the [112386\|Soil] in its vicinity and plant these [<S>203985\|Kidoli Seeds] that absorb light elemental energy. And when they bloom, gather the [<S>203986\|Kidoli Flower Pistils].\n\nThese [<S>203986\|Kidoli Flower Pistils] will be able to handle the crystal of light. They will absorb the polluted aura of the Magic Phantom Pearl and purify its dark energy.
Sys421952_szquest_complete_detail	Discípulos de Zurhidon...\n\n¿Quieren conseguir la Perla fantasma mágica para usarla con el arma Modian? ¡No podemos permitir que el pecado de mi hermano sea aún mayor! ¡Debemos proceder con cautela!	Zurhidon Disciples...\n\nThey want to take the Magic Phantom Pearl and put it on Modian? We can't let them magnify my brother's sin! We have to be very careful.
Sys421952_szquest_desc	En las ruinas que se hallan entre la zona oriental de las [ZONE_DRAGONFANG HILLS\|Colinas del Colmillo de Dragón] y la parte septentrional del [ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Puesto fronterizo de los Enanos de Hielo], buscad la [112386\|Tierra] alrededor del [112388\|Círculo mágico gigante] y plantad las [<S>203985\|Semillas Kidoli] para que florezcan 5 [<S>112385\|Flores Kidoli]. Cuando hayan florecido, recolectad 5 [<S>203986\|Pistilos de flor Kidoli] y llevádselos a [112384\|Fuling].	In the ruins that lie between the eastern part of [ZONE_DRAGONFANG HILLS\|Dragonfang Hills] and the northern part of the [ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Ice Dwarf Outpost], find the [112386\|Soil] around the [112388\|Giant Magic Circle]. Use [<S>203985\|Kidoli Seeds] there to plant 5 [<S>112385\|Kidoli Flowers]. When they have blossomed, gather 5 [<S>203986\|Kidoli Flower Pistils] and take them back to [112384\|Fuling].
Sys421952_szquest_uncomplete_detail	Por favor, dirigíos a las ruinas situadas entre la zona oriental de las [ZONE_DRAGONFANG HILLS\|Colinas del Colmillo de Dragón] y la parte septentrional del [ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Puesto fronterizo de los Enanos de Hielo] y buscad el [112388\|Círculo mágico gigante]. En la [112386\|Tierra] que hay alrededor del Círculo mágico debéis plantar estas [<S>203985\|Semillas Kidoli], que absorberán el poder mágico de la Luz. Cuando florezcan, recolectad los [<S>203986\|Pistilos de flor Kidoli].	Please go to the ruins that lie between the eastern portion of [ZONE_DRAGONFANG HILLS\|Dragonfang Hills] and the northern portion of the [ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Ice Dwarf Outpost] and look for the [112388\|Giant Magic Circle]. In the [112386\|Soil] in the area around this Magic Circle, plant these [<S>203985\|Kidoli Seeds] that can absorb light elemental energy. When they bloom, gather the [<S>203986\|Kidoli Flower Pistils].