Database

keystring	fr	eneu
SC_421952_1	Vous avez déterré une [203985\|Graine de Kidoli].	You dug up a [203985\|Kidoli Seed].
SC_421952_2	Un [203986\|Pistil de fleur de Kidoli] ? On dirait que vous essayez de purifier cette [203962\|Perle fantôme magique].	A [203986\|Kidoli Flower Pistil]? It looks like you are trying to purify the [203962\|Magic Phantom Pearl].
SC_421952_3	On peut dire que vous n'avez vraiment pas de chance... Que vous finissiez mort ou vif, cette [203962\|Perle fantôme magique] sera de toute façon bientôt mienne !	Too bad you are already out of luck! Regardless of whether you live or die, you must hand over the [203962\|Magic Phantom Pearl]!
SC_421952_4	Vous ne pouvez pas planter de [112385\|Fleur de Kidoli] car vous n'avez plus de [203985\|Graine de Kidoli].	You can't plant a [112385\|Kidoli Flower] because you are out of [<S>203985\|Kidoli Seeds].
Sys421952_name	Le Cercle de lumière magique	Magic Circle of Light
Sys421952_szquest_accept_detail	À l'instar de la Perle fantôme magique, gorgée d'un pouvoir maléfique, il existe un [112388\|Grand cercle magique] dans les ruines entre la partie est des [ZONE_DRAGONFANG HILLS\|Collines de Mordrakan] et la partie nord de l'[ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Avant-poste du Nain de Glace] qui tire son pouvoir de la lumière. La particularité de ce cercle magique est justement qu'il absorbe la lumière.\n\nJe ne vais toutefois pas vous demander d'activer ce cercle magique, mais seulement de vous rendre sur la parcelle de [112386\|terre] qui se trouve à proximité et d'y planter des [<S>203985\|Graines de Kidoli]. Celles-ci ont le pouvoir d'absorber l'énergie élémentale de la lumière. Lorsqu'elles auront fleuri, récupérez les [<S>203986\|Pistils de fleurs de Kidoli].\n\nCeux-ci permettront de neutraliser le cristal de lumière, absorberont l'aura impure de la Perle fantôme et dissiperont son énergie maléfique.	Comparable with the dark power of the Magic Phantom Pearl, there is a [112388\|Giant Magic Circle] in the ruins between the east part of [ZONE_DRAGONFANG HILLS\|Dragonfang Hills] and the north part of the [ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Ice Dwarf Outpost]. Its power comes from light. It is a Magic Circle gathering light.\n\nHowever, I'm not asking you to activate this magic circle. I just want you to go to the [112386\|Soil] in its vicinity and plant these [<S>203985\|Kidoli Seeds] that absorb light elemental energy. And when they bloom, gather the [<S>203986\|Kidoli Flower Pistils].\n\nThese [<S>203986\|Kidoli Flower Pistils] will be able to handle the crystal of light. They will absorb the polluted aura of the Magic Phantom Pearl and purify its dark energy.
Sys421952_szquest_complete_detail	Les disciples zurhidons...\n\nIls souhaitent s'emparer de la Perle fantôme magique et la fusionner avec Modian ? Nous ne pouvons pas leur permettre de faire des péchés de mon frère un moyen d'accomplir de telles atrocités ! Nous devrons nous montrer très prudents...	Zurhidon Disciples...\n\nThey want to take the Magic Phantom Pearl and put it on Modian? We can't let them magnify my brother's sin! We have to be very careful.
Sys421952_szquest_desc	Dans les ruines entre la partie est des [ZONE_DRAGONFANG HILLS\|Collines de Mordrakan] et la partie nord de l'[ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Avant-poste du Nain de Glace], trouvez la parcelle de [112386\|terre] qui se situe à proximité du [112388\|Grand cercle magique], puis plantez des [203985\|Graines de Kidoli] afin d'obtenir des [112385\|Fleurs de Kidoli]. Lorsque celles-ci auront fleuri, récupérez 5 [203986\|Pistils de fleurs de Kidoli] et rapportez-les à [112384\|Fuling].	In the ruins that lie between the eastern part of [ZONE_DRAGONFANG HILLS\|Dragonfang Hills] and the northern part of the [ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Ice Dwarf Outpost], find the [112386\|Soil] around the [112388\|Giant Magic Circle]. Use [<S>203985\|Kidoli Seeds] there to plant 5 [<S>112385\|Kidoli Flowers]. When they have blossomed, gather 5 [<S>203986\|Kidoli Flower Pistils] and take them back to [112384\|Fuling].
Sys421952_szquest_uncomplete_detail	Rendez-vous dans les ruines entre la partie est des [ZONE_DRAGONFANG HILLS\|Collines de Mordrakan] et la partie nord de l'[ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Avant-poste du Nain de Glace], puis cherchez un [112388\|Grand cercle magique]. Dans la parcelle de [112386\|terre] qui se situe à proximité de ce cercle magique, plantez ces quelques [203985\|Graines de Kidoli]. Celles-ci ont le pouvoir d'absorber l'énergie élémentale de la lumière. Lorsqu'elles auront fleuri, récupérez les [203986\|Pistils des fleurs de Kidoli].	Please go to the ruins that lie between the eastern portion of [ZONE_DRAGONFANG HILLS\|Dragonfang Hills] and the northern portion of the [ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Ice Dwarf Outpost] and look for the [112388\|Giant Magic Circle]. In the [112386\|Soil] in the area around this Magic Circle, plant these [<S>203985\|Kidoli Seeds] that can absorb light elemental energy. When they bloom, gather the [<S>203986\|Kidoli Flower Pistils].