Database

keystring	pl	eneu
SC_421952_1	Udało ci się wykopać [203985\|Nasiono Kidoli].	You dug up a [203985\|Kidoli Seed].
SC_421952_2	[203986\|Słupek Kwiatu Kidoli]? Wygląda na to, że usiłujesz oczyścić [203962\|Magiczną Perłę Upiora].	A [203986\|Kidoli Flower Pistil]? It looks like you are trying to purify the [203962\|Magic Phantom Pearl].
SC_421952_3	Szkoda, że kończy się twoje szczęście! Nieważne żywy, czy martwy, musisz oddać [203962\|Magiczną Perłę Upiora]!	Too bad you are already out of luck! Regardless of whether you live or die, you must hand over the [203962\|Magic Phantom Pearl]!
SC_421952_4	Nie możesz posadzić [112385\|Kwiatu Kidoli], ponieważ nie masz już [<S>203985\|Nasion Kidoli].	You can't plant a [112385\|Kidoli Flower] because you are out of [<S>203985\|Kidoli Seeds].
Sys421952_name	Magiczny Krąg Światła	Magic Circle of Light
Sys421952_szquest_accept_detail	W ruinach pomiędzy wschodnią częścią [ZONE_DRAGONFANG HILLS\|Wzgórz Smoczego Kła] a północną częścią [ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Posterunku Lodowych Krasnoludów] znajduje się [112388\|Wielki Magiczny Krąg], o sile porównywalnej z mroczną potęgą Magicznej Perły Upiora. Czerpie moc ze światła. To Magiczny Krąg gromadzący światło.\n\nNie proszę cię jednak o aktywowanie tego magicznego kręgu. Chcę cię prosić o udanie się w poszukiwaniu [112386\|Gleby] w tamtym rejonie i zasianie tych [<S>203985\|Nasion Kidoli], które pochłaniają energię żywiołów. Kiedy zakwitną, zbierz [<S>203986\|Słupki Kwiatów Kidoli].\n\nTe [<S>203986\|Słupki Kwiatów Kidoli] poradzą sobie z kryształem światła. Wchłoną one skażoną aurę Magicznej Perły Upiora i oczyszczą jej mroczną energię.	Comparable with the dark power of the Magic Phantom Pearl, there is a [112388\|Giant Magic Circle] in the ruins between the east part of [ZONE_DRAGONFANG HILLS\|Dragonfang Hills] and the north part of the [ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Ice Dwarf Outpost]. Its power comes from light. It is a Magic Circle gathering light.\n\nHowever, I'm not asking you to activate this magic circle. I just want you to go to the [112386\|Soil] in its vicinity and plant these [<S>203985\|Kidoli Seeds] that absorb light elemental energy. And when they bloom, gather the [<S>203986\|Kidoli Flower Pistils].\n\nThese [<S>203986\|Kidoli Flower Pistils] will be able to handle the crystal of light. They will absorb the polluted aura of the Magic Phantom Pearl and purify its dark energy.
Sys421952_szquest_complete_detail	Uczniowie Zurhidonu...\n\nChcą umieścić Magiczną Perłę Upiora w Modianie? Nie możemy pozwolić im zwielokrotnić grzechu mojego brata! Musimy bardzo uważać.	Zurhidon Disciples...\n\nThey want to take the Magic Phantom Pearl and put it on Modian? We can't let them magnify my brother's sin! We have to be very careful.
Sys421952_szquest_desc	W ruinach, które leżą pomiędzy wschodnią częścią [ZONE_DRAGONFANG HILLS\|Wzgórz Smoczego Kła] a północną częścią [ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Posterunku Lodowych Krasnoludów] odnajdź [112386\|Glebę] wokół [112388\|Wielkiego Magicznego Kręgu] i użyj [<S>203985\|Nasion Kidoli], by zasadzić 5 [<S>112385\|Kwiatów Kidoli]. Kiedy zakwitną, zbierz 5 [<S>203986\|Słupków Kwiatów Kidoli] i zanieś je [112384\|Fulingowi].	In the ruins that lie between the eastern part of [ZONE_DRAGONFANG HILLS\|Dragonfang Hills] and the northern part of the [ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Ice Dwarf Outpost], find the [112386\|Soil] around the [112388\|Giant Magic Circle]. Use [<S>203985\|Kidoli Seeds] there to plant 5 [<S>112385\|Kidoli Flowers]. When they have blossomed, gather 5 [<S>203986\|Kidoli Flower Pistils] and take them back to [112384\|Fuling].
Sys421952_szquest_uncomplete_detail	Udaj się, proszę, do ruin leżących pomiędzy wschodnią częścią [ZONE_DRAGONFANG HILLS\|Wzgórz Smoczego Kła] a północną częścią [ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Posterunku Lodowych Krasnoludów] i poszukaj [112388\|Wielkiego Magicznego Kręgu]. W [112386\|Glebie] w okolicy Magicznego Kręgu zasiej [<S>203985\|Nasiona Kidoli], które potrafią wchłonąć energię żywiołu światła. Kiedy zakwitną, zbierz [<S>203986\|Słupki Kwiatów Kidoli].	Please go to the ruins that lie between the eastern portion of [ZONE_DRAGONFANG HILLS\|Dragonfang Hills] and the northern portion of the [ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Ice Dwarf Outpost] and look for the [112388\|Giant Magic Circle]. In the [112386\|Soil] in the area around this Magic Circle, plant these [<S>203985\|Kidoli Seeds] that can absorb light elemental energy. When they bloom, gather the [<S>203986\|Kidoli Flower Pistils].