Database

keystring	pl	eneu
SC_421953_1	Chwyciłeś [204015\|Rozpałkę], umieściłeś ją w [112389\|Bloku Lodu] i podpaliłeś.	You grabbed a [204015\|Kindling], placed it in the [112389\|Ice Stone] and ignited it.
SC_421953_10	Dobrze, udało mi się znaleźć [204014\|Lodowy Krystalit Śliny Smoka]!	Good, I found the [204014\|Dragon Slobber Ice Crystallite]!
SC_421953_11	Teraz, rozstrzygnie się mój los.	Now, to live or to die is for you to decide!
SC_421953_12	Odwrót. Uciekaj.	Retreat. Run away.
SC_421953_2	Szybko! Nie mamy już czasu! Szybko!	Hurry! There isn't any time left! Hurry!
SC_421953_3	Masz je! Pospiesz się i uciekaj stąd!	You've got it! Hurry up and leave this place!
SC_421953_4	Nie masz [112411\|Pustej Magicznej Butelki]. Nie zdołasz wchłonąć [204014\|Lodowego Krystalitu Śliny Smoka].	You don't have a [112411\|Empty Magic Bottle]. There is no way to absorb the [204014\|Dragon Slobber Ice Crystallite].
SC_421953_5	Dotknęła cię klątwa. Nie możesz się ruszyć!	You've been affected by a curse. You can't move!
SC_421953_6	Nie masz [204015\|Rozpałki], więc nie możesz podpalić [<S>112389\|Bloku Lodu].	You don't have [204015\|Kindling] so you can't ignite [<S>112389\|Ice Stones].
SC_421953_7	Słyszę kroki. Niebezpieczeństwo się zbliża!	I hear footsteps. Danger draws near!
SC_421953_8	Szybko oddaj [203962\|Magiczną Perłę Upiora], bo inaczej...	Quickly hand over the [203962\|Magic Phantom Pearl], or else...
SC_421953_9	Choć nie lubię zabijać... Jeszcze bardziej nienawidzę, jak mi grożą!	Although I hate slaughter... I hate being threatened even more!
Sys421953_name	Lodowy Talizman	Icebound Talisman
Sys421953_szquest_accept_detail	Kolejny krok. Na brzegu rzeki w północnej części [ZONE_DRAGONFANG HILLS\|Wzgórz Smoczego Kła] znajduje się wystający z ziemi [112389\|Blok Lodu]. Zabierz [204015\|Rozpałkę] do [112389\|Bloku Lodu] i podpal go. Zobaczysz wtedy [101673\|Pogromcę], który został uwięziony w lodzie przez Smoka Mrozu. Musisz zdobyć [204033\|Rdzeń Runy] z ciała [101673\|Pogromcy] i użyć tej [204017\|Pustej Magicznej Butelki], by wchłonąć [204014\|Lodowy Krystalit Śliny Smoka], który pokrywa ciało [101673\|Pogromcy]. W ten sposób zbierzesz wszystkie potrzebne przedmioty.	Next, on the riverside in the northern part of [ZONE_DRAGONFANG HILLS\|Dragonfang Hills], there is a [112389\|Ice Stone] protruding from the earth. Take this [204015\|Kindling] to the [112389\|Ice Stone] and light the [112389\|Ice Stone]. You will then see a [101673\|Punisher] that was encased in ice by a Frost Dragon. I need you to get the [204033\|Rune Core] from the body of the [101673\|Punisher] and use this [204017\|Empty Magic Bottle] to absorb the [204014\|Dragon Slobber Ice Crystallite] that covers the outside of the [101673\|Punisher's] body. In this way, you can collect all of the items you need.
Sys421953_szquest_complete_detail	[204014\|Lodowy Krystalit Śliny Smoka] został zabrany przez Zurhidon?\n\nJeśli runy w moim ciele mnie nie mylą, to oni nie są zbyt daleko od nas...	The [204014\|Dragon Slobber Ice Crystallite] was taken by the Zurhidon?\n\nUnless the runes in my body are wrong, these people are not far from us now...
Sys421953_szquest_desc	Udaj się na brzeg rzeki w północnej części [ZONE_DRAGONFANG HILLS\|Wzgórz Smoczego Kła] i użyj [204015\|Rozpałki], by podpalić [112389\|Blok Lodu]. Pokonaj [101673\|Pogromcę], który wyłoni się z [112389\|Bloku Lodu] i zdobądź [204033\|Rdzeń Runy]. Następnie użyj [204017\|Pustej Magicznej Butelki], by wchłonąć [204014\|Lodowy Krystalit Śliny Smoka].	Go to the riverbank in the northern portion of [ZONE_DRAGONFANG HILLS\|Dragonfang Hills] and use the [204015\|Kindling] to light the [112389\|Ice Stone]. Defeat the [101673\|Punisher] that appears from the [112389\|Ice Stone] and get the [204033\|Rune Core]. Next, use the [204017\|Empty Magic Bottle] to absorb the [204014\|Dragon Slobber Ice Crystallite].
Sys421953_szquest_uncomplete_detail	Na brzegu rzeki w północnej części [ZONE_DRAGONFANG HILLS\|Wzgórz Smoczego Kła], znajduje się wystający z ziemi [112389\|Blok Lodu]. Zanieś to do tego [112389\|Bloku Lodu] i podpal. Zobaczysz wtedy [101673\|Pogromcę], który został uwięziony w lodzie przez Smoka Mrozu. Musisz zdobyć [204033\|Rdzeń Runy] z ciała [101673\|Pogromcy] i użyć tej [204017\|Pustej Magicznej Butelki], by wchłonąć [204014\|Lodowy Krystalit Śliny Smoka], który pokrywa jego ciało.	Next, on the riverside in the northern part of [ZONE_DRAGONFANG HILLS\|Dragonfang Hills], there is an [112389\|Ice Stone] protruding from the earth. Take this to the [112389\|Ice Stone] and light it. You will then see a [101673\|Punisher] that was encased in ice by a Frost Dragon. I need you to get the [204033\|Rune Core] from the body of the [101673\|Punisher] and use this [204017\|Empty Magic Bottle] to automatically absorb the [204014\|Dragon Slobber Ice Crystallite] that covers the outside of its body.