Database

keystring	pl	eneu
SC_421955_1	Możemy zaczynać!	I'm ready!
SC_421955_2	Zacznij więc rytuał oczyszczenia. W trakcie ceremonii musisz mnie chronić, żeby nie przeszkadzały mi żadne zewnętrzne siły.	Then start the purification ritual now. During the ceremony, you must protect me from being disturbed by outer forces.
SC_421955_3	Cholera, już tu są! Ochroń mnie!	Crap, they're here! Protect me!
SC_421955_4	Coraz więcej próbuje nas powstrzymać!	More of them are trying to stop us!
SC_421955_5	Wytrzymaj jeszcze trochę. Upiór jest już prawie oczyszczony!	Hold on. The phantom is almost completely purified!
SC_421955_6	Cholera! Zabij je! Odbierz [203962\|Magiczną Perłę Upiora]! Szybko!	Damn! Kill them! Retake the [203962\|Magic Phantom Pearl]! Hurry!
SC_421955_7	Choć nie jestem z tego zadowolony, nadszedł czas, by podjąć decyzję! Życie albo śmierć - tę decyzję można podjąć tylko raz!	Although I'm not happy about it, it has come time to make a decision! Life or death - it can only be decided once!
SC_421955_8	Dokonało się! Upiór jest oczyszczony!	It's all over! The phantom is completely purified!
SC_421955_9	Powiedz mi, kiedy będziesz gotowy, a rozpocznę oczyszczanie!	Tell me when you are ready and I'll start the purification!
Sys421955_name	Rytuał Oczyszczenia	Purification Ritual
Sys421955_szquest_accept_detail	Tak, wreszcie osiągnęliśmy ten etap. Muszę ci jednak o czymś powiedzieć. Widzisz, Magicznej Perły Upiora nie da się zniszczyć. Grzech tkwiący w niej jest zbyt wielki. Zebrane przez ciebie materiały mogą ją jedynie oczyścić! \n\nJednak, jeśli chodzi o zapewnienie źródła magii Modianowi, Magiczna Perła Upiora właściwie zostanie zniszczona po oczyszczeniu. Nie będzie już mogła działać, jako źródło magii.\n\nChodź, zacznijmy oczyszczanie!\n\nW procesie oczyszczenia skupię wszystkie swoje siły na [203962\|Magicznej Perle Upiora]. Mam nadzieję, że zdołasz mnie ochronić. Nie pozwól, by jakaś zewnętrzna siła przerwała rytuał!	Yes, we have finally reached this point. However, I must say something. You see, the Magic Phantom Pearl cannot be destroyed. The sin in it is too great. The deconstruction materials that you have gathered can only purify it!\n\nHowever, as for being Modian's magic source, the Magic Phantom Pearl will have essentially been destroyed once it has been purified. It won't be capable of acting as a magic source in the future.\n\nCome, let's start the purification!\n\nIn the process of purification, I will concentrate all of my effort into the [203962\|Magic Phantom Pearl]. I hope you can protect me. Don't let any exterior force interrupt the ritual!
Sys421955_szquest_complete_detail	Oczyszczanie zakończone. Nareszcie zabijanie się skończy. Mam nadzieję, że grzechy mojego brata także zostały wymazane. Chyba teraz już nie mam po co żyć...	The purification is finished. Finally, we have ended the killing. I hope my brother's sins have been wiped away as well. It seems that now I don't have anything to live for...
Sys421955_szquest_desc	Podczas procesu oczyszczania [203962\|Magicznej Perły Upiora], ochraniaj [112384\|Fuling], dopóki nie zostanie ona całkowicie oczyszczona.	During the [203962\|Magic Phantom Pearl's] purification process, protect [112384\|Fuling] until it has been completely purified.
Sys421955_szquest_uncomplete_detail	Powinniśmy rozpocząć rytuał. Przygotowania skończone?\n\nJeśli tak, to zaczynajmy!	We need to begin the rite. Are you ready?\n\nIf you're ready, then let's begin!