Database

keystring	de	eneu
Sys421956_name	Der Weg zurück	Returning
Sys421956_szquest_accept_detail	Jetzt nehmt die [203962\|Magische Phantomperle] an Euch und kehrt dorthin zurück, wohin immer Ihr auch zurückkehren wollt.\n\nEs kann nun nicht mehr als magische Quelle für Modian fungieren, und hoffentlich kehrt es nie mehr zurück, um erneut böse Erinnerungen zu wecken. Es gehört Euch - also nehmt es endlich!\n\n(Vielleicht solltet Ihr [112365\|Lof Jerrold], dem Lehrer vom Auge der Weisheit in [ZONE_KARDAMOTH\|Kadmos-Handelsposten], berichten, dass die [203962\|Magische Phantomperle] gereinigt wurde.)	Now, take the Magic Phantom Pearl and return to wherever you need to go!\n\nThere's no way for it to act as the magic source for Modian now, and I hope it never returns to stir up bad memories again. It's completely at your disposal, so take it!\n\n(Maybe you should inform [112365\|Lof Jerrold] the Eye of Wisdom teacher at the [ZONE_KARDAMOTH\|Kadmos Trading Post] about the [203962\|Magic Phantom Pearl] having been purified.)
Sys421956_szquest_complete_detail	Ah, großer Abenteurer! Es scheint, als ob Ihr Euer Schicksal erfüllt habt. Ich danke Euch dafür, dass Ihr die Zurhidon-Verschwörung zerschlagen und uns durch diese Krise geholfen habt.	Ah, great adventurer! It seems that you have fulfilled this calling of yours. I thank you for destroying the Zurhidon conspiracy and helping us all get through this crisis.
Sys421956_szquest_desc	Kehrt mit der [203962\|Magischen Phantomperle] zum [ZONE_KARDAMOTH\|Kadmos-Handelsposten] zurück und berichtet [112365\|Lof Jerrold] von ihrer Reinigung.	Return to the [ZONE_KARDAMOTH\|Kadmos Trading Post] with the [203962\|Magic Phantom Pearl], and report to [112365\|Lof Jerrold] about it's purification.
Sys421956_szquest_uncomplete_detail	Habt Ihr einen Weg gefunden, die [203962\|Magische Phantomperle] zu zerstören? Oder wart Ihr am Ende noch gar nicht bei [112384\|Fuling]?	Have you found a way to destroy the Magic Phantom Pearl? Or have you not been to see [112384\|Fuling] yet?