• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys421957_nameLouies und Phils EinladungLouie and Phil's Invitation
Sys421957_szquest_accept_detailDie Ratsmitglieder Louie und Phil haben mich gebeten, Euch bei Eurer Rückkehr in den Rat von Varanas einzuladen, um ihre Gastfreundschaft zu genießen.\n\nBitte lehnt nicht ab - Ihr müsst einfach gehen!Councilors Louie and Phil have asked me, upon your return, to represent them in inviting you to Varanas Council to enjoy their hospitality.\n\nPlease don't refuse - you must go!
Sys421957_szquest_complete_detailIch freue mich sehr, Euch wiederzusehen. Ihr seid ein treuer Freund und für immer ein Verbündeter des Hauses August.\n\nNachdem mein Bruder mir alles über die [203962|Magische Phantomperle] erzählte hatte, machte er sich wieder auf den Weg, um die Bewegungen der Zurhidon im Auge zu behalten. Er hat sein ganzes Vertrauen in mich gesetzt, und ich werde nichts unversucht lassen, damit mein Bruder und ich den Ruhm des Hauses von August mehren können.\n\nIhr habt eine schwarze Perle bei Euch. Ist sie das etwa? Ist das die [203962|Magische Phantomperle]? Warum wurde sie nicht zerstört?\n\n(Ihr erzählt [112346|Phil August], wie die [203962|Magische Phantomperle] gereinigt wurde.)\n\nDie Bedrohung ist also vorüber? Wunderbar!\n\nWir möchten Euch gerne diese ruhmreiche Kette überreichen. Sie steht als Symbol für das Haus August. Ihr könnt die [203962|Magische Phantomperle] in die Fassung einsetzen, damit sie Euch für immer an Eure Taten hier erinnert.\n\nSo, mein Freund, es wird wohl nicht lange dauern, bis man von neuen Ruhmestaten hört, die Ihr in anderen Reichen begangen habt. Doch wenn Ihr das nächste Mal nach [ZONE_VARANAS|Varanas] kommt, dann denkt daran, mir einen Besuch abzustatten, denn Eure Gesellschaft ist eine wahre Ehre für mich.I'm very excited to see you again. You are my most trusted friend, as well as an eternal ally to the House of August.\n\nAfter my brother told me everything concerning the [203962|Magic Phantom Pearl], he ventured out once again to investigate the movements of the Zurhidon. He felt confident about leaving the affairs in the Council to me, and I will not spare my efforts, that my brother and I might magnify the glory of the House of August.\n\nThat black pearl on you. It can't be? Are they [203962|Magic Phantom Pearl]? How can it not be destroyed yet?\n\n(You tell [112346|Phil August] about the [203962|Magic Phantom Pearl] being purified.)\n\nSo the threat of it is gone? Wonderful!\n\nWe would like to give you this glorious chain, which is symbolizing the House of August. You can take the [203962|Magic Phantom Pearl] and insert it in the necklace, that it can commemorate this time.\n\nNow, my friend, I believe that it will not be long before I hear tell of your courageous exploits in some other place. And, next time you come to [ZONE_VARANAS|Varanas], don't forget to come and visit me, that I may enjoy the honor of your company.
Sys421957_szquest_descBringt die [203962|Magische Phantomperle] zurück nach [ZONE_VARANAS|Varanas] und sucht dort nach [112346|Phil August].Take the [203962|Magic Phantom Pearl] back to [ZONE_VARANAS|Varanas] and look for [112346|Phil August].
Sys421957_szquest_uncomplete_detailGerne würde ich die [203962|Magische Phantomperle] einmal mit eigenen Augen sehen. Ihr habt sie doch sicher mitgebracht, oder?I would very much like to see that [203962|Magic Phantom Pearl] with my own eyes. I'm sure you've brought it!