• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys421957_nameZaproszenie Louiego i PhilaLouie and Phil's Invitation
Sys421957_szquest_accept_detailRadni Louie i Phil poprosili mnie bym, kiedy wrócisz, w ich imieniu zaprosił cię do Rady Varanas.\n\nProszę, nie odmawiaj. Musisz pójść!Councilors Louie and Phil have asked me, upon your return, to represent them in inviting you to Varanas Council to enjoy their hospitality.\n\nPlease don't refuse - you must go!
Sys421957_szquest_complete_detailBardzo się cieszę, że znów cię widzę. Jesteś osobą najbardziej zaufaną na świecie oraz sojusznikiem Rodu Augustów po wieki.\n\nKiedy mój brat opowiedział mi o wszystkim, co dotyczy [203962|Magicznej Perły Upiora], powrócił, by nadal obserwować poczynania Zurhidonu. Czuł się pewnie, zostawiając sprawy Rady w moich rękach, więc nie będę szczędził wysiłków, byśmy wspólnie z bratem przysporzyli chluby Rodowi Augustów. \n\nA ta czarna perła, którą masz?... Niemożliwe? Czy to [203962|Magiczna Perła Upiora]? Dlaczego jeszcze nie jest zniszczona?\n\n(Opowiadasz [112346|Philowi Augustowi] o oczyszczeniu [203962|Magicznej Perły Upiora].)\n\nA więc zagrożenie zostało zażegnane? Wspaniale!\n\nChcielibyśmy dać ci ten wspaniały łańcuch, symbolizujący Ród Augustów. Możesz umieścić w nim [203962|Magiczną Perłę Upiora] na pamiątkę tych wydarzeń.\n\nMyślę, że nie potrwa długo, zanim usłyszę o twoich odważnych poczynaniach w jakimś innym miejscu. A następnym razem, kiedy przebędziesz do [ZONE_VARANAS|Varanas], nie zapomnij zaszczycić mnie swoimi odwiedzinami.I'm very excited to see you again. You are my most trusted friend, as well as an eternal ally to the House of August.\n\nAfter my brother told me everything concerning the [203962|Magic Phantom Pearl], he ventured out once again to investigate the movements of the Zurhidon. He felt confident about leaving the affairs in the Council to me, and I will not spare my efforts, that my brother and I might magnify the glory of the House of August.\n\nThat black pearl on you. It can't be? Are they [203962|Magic Phantom Pearl]? How can it not be destroyed yet?\n\n(You tell [112346|Phil August] about the [203962|Magic Phantom Pearl] being purified.)\n\nSo the threat of it is gone? Wonderful!\n\nWe would like to give you this glorious chain, which is symbolizing the House of August. You can take the [203962|Magic Phantom Pearl] and insert it in the necklace, that it can commemorate this time.\n\nNow, my friend, I believe that it will not be long before I hear tell of your courageous exploits in some other place. And, next time you come to [ZONE_VARANAS|Varanas], don't forget to come and visit me, that I may enjoy the honor of your company.
Sys421957_szquest_descZanieś [203962|Magiczną Perłę Upiora] do [ZONE_VARANAS|Varanas] i odszukaj [112346|Phila Augusta].Take the [203962|Magic Phantom Pearl] back to [ZONE_VARANAS|Varanas] and look for [112346|Phil August].
Sys421957_szquest_uncomplete_detailBardzo chciałbym zobaczyć tę [203962|Magiczną Perłę Upiora] na własne oczy. Na pewno masz ją przy sobie!I would very much like to see that [203962|Magic Phantom Pearl] with my own eyes. I'm sure you've brought it!