Database

keystring	de	eneu
Sys421960_name	Pfirsich-Effekte	Peach Effects
Sys421960_szquest_accept_detail	Mit [205586\|Lehmmütze] ist [113260\|Arwynn] voller Energie und hat keine Angst mehr vor den Affenmenschen!\n\n[113260\|Arwynn] wird weiter nach [<S>205587\|Pfirsiche] suchen und die [205586\|Lehmmütze] in wunderschöne Farben färben. Ob der Mensch wohl helfen mag?\n\nDie roten und wunderschönen [<S>205587\|Pfirsiche] wachsen auf [<S>113261\|Pfirsichreben]. Die [205586\|Lehmmütze] kann wirklich hübsch gemacht werden, sodass jeder die Früchte trotz der brutalen Affenmenschen noch immer pflückt.\n\nMöchte der Mensch [113260\|Arwynn] helfen? [<S>113261\|Pfirsichreben] wachsen neben großen Bäumen.	With the [205586\|Clay Cap], [113260\|Arwynn] is full of energy and not afraid of the Apemen anymore! \n\n[113260\|Arwynn] will continue searching for [<S>205587\|Peach] to dye the [205586\|Clay Cap] in beautiful colors. Would the human like to help?\n\nThe red and beautiful [<S>205587\|Peach] grow on [<S>113261\|Peach Vines]. The [205586\|Clay Cap] can be made really pretty, so everyone still picks the fruit despite the violent Apemen.\n\nWould the human like to help [113260\|Arwynn]? [<S>113261\|Peach Vines] grow beside large trees.
Sys421960_szquest_complete_detail	Die roten [<S>205587\|Pfirsiche] sind so schön!\n\nMit [<S>205587\|Pfirsichen] wird [205586\|Lehmmütze] wunderschön und sogar noch stärker. Das schöne [205586\|Lehmmütze] wird [113260\|Arwynn] Mut und Kraft bringen!\n\nDanke Mensch! Danke, dass Ihr [113260\|Arwynn] geholfen habt [<S>205587\|Pfirsiche] zu pflücken. [113260\|Arwynn] wird bald nach Hause gehen!	The red [<S>205587\|Peach] are so beautiful!\n\nWith [<S>205587\|Peach], [205586\|Clay Cap] will become beautiful and even stronger. The beautiful [205586\|Clay Cap] will bring [113260\|Arwynn] courage and power!\n\nThank you, human! Thank you for helping [113260\|Arwynn] pick [<S>205587\|Peach]. [113260\|Arwynn] will go home soon!
Sys421960_szquest_desc	Helft [113260\|Arwynn] vom [ZONE_APE MOUNTAIN\|Affenberg] 8 [<S>205587\|Pfirsiche] von den [<S>113261\|Pfirsichreben] bei den großen Bäumen in der Nähe zu pflücken.	Help [113260\|Arwynn] of [ZONE_APE MOUNTAIN\|Ape Mountain] pick 8 [<S>205587\|Peach] from the [<S>113261\|Peach Vines] in the large trees nearby.
Sys421960_szquest_uncomplete_detail	[<S>113261\|Pfirsichreben] wachsen neben großen Bäumen. Möchte der Mensch [113260\|Arwynn] helfen?	[<S>113261\|Peach Vines] grow beside large trees. Would the human like to help [113260\|Arwynn]?