Database

keystring	fr	eneu
SC_421962_1	Continent de Candara	Continent of Candara
SC_421962_2	Continent de Kolydia	Continent of Kolydia
SC_421962_3	Je ne sais pas...	I don't know...
SC_421962_4	C'est bien ça, ils sont venus sur le continent de Candara et ont vu les autres Elfes, d'avec lesquels ils s'étaient séparés un millier d'années plus tôt. Sous l'égide de leurs congénères Elfes, ils se sont installés et ont appris toutes sortes de nouvelles choses. Peu de temps après, [113314\|Kentailon] fit ses adieux à la reine et il partit chercher l'aventure sur ces terres afin de devenir plus puissant. Très vite, il fit l'admiration de tous et il finit par trouver un endroit dans lequel s'installer. Puis, il y eut une bataille, et pour protéger sa bien-aimée, il prit l'épée magique Arc-lumière qui était encastrée à la [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Grande Barrière] et il l'utilisa pour combattre les ennemis.\n\nAlors, qui aurait pu penser que, sans la protection d'Arc-lumière , les Nagas qui étaient enfermés dans la [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Grande Barrière] se réveilleraient petit à petit... Quand la [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Grande Barrière] fut endommagée des années plus tard, un premier groupe de guerriers Elfes se sacrifia courageusement... ce qui fit fondre en larmes les Elfes...	That's right, they came to the Continent of Candara and saw the other Elves that they were separated from a thousand years ago. With the leadership of their fellow Elves, they settled down and learned a lot of new things. Not long after, [113314\|Kentailon] said goodbye to the queen and started his adventure in this land in order to become more powerful. He soon received the admiration of others and finally found a place to settle down somewhere. Then there was a battle, and to protect his lover, he took the holy sword Arclight that was embedded in the [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Great Barrier] and used it to fight off his enemies.\n\nThen, who could have known that without the protection of the Arclight, the Naga that were sealed in the [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Great Barrier] would gradually awaken... When the [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Great Barrier] was damaged many years later, the first group of Elven warriors bravely sacrificed themselves...and brought the Elves to tears...
SC_421962_5	Ce n'est pas la bonne réponse. Essayez encore.	That isn't the answer. Guess again.
SC_421962_6	Essayez à nouveau de deviner, mon petit.	Take another guess, child.
SC_421962_7	Les guerriers de ma race sont courageux et forts...	The warriors of my race are brave and tough...
SC_421962_8	Seules des [<S>205610\|Fleurs rouges Keluo] peuvent les rendre encore plus courageux...	Only [<S>205610\|Keluo Red Flowers] can make them even braver...
Sys421962_name	Un conte elfique	An Elven Tale
Sys421962_szquest_accept_detail	Mon enfant, laissez-moi vous narrer un conte elfique...\n\nTrès loin d'ici existe un petit royaume où une légende court selon laquelle le monde courrait à la catastrophe si la reine donnait naissance à des jumeaux...\n\nLa légende est née il y a un millénaire, quand des princes jumeaux ont plongé le monde dans un cataclysme qui a conduit à la scission de mon peuple en deux factions. Le roi a toujours pris cette légende au sérieux et a tout fait pour que la chose ne se reproduise pas. Cependant...\n\nLa reine a finalement donné naissance à des jumeaux. Incapable d'oublier cette légende, le roi a envoyé l'aîné des jumeaux, [113314\|Kentailon], vers un autre royaume sans en avertir la reine...\n\nIl pensait que tout se passerait bien si la reine n'apprenait rien. Cependant, il n'aurait pu deviner qu'au moment où il envoyait [113314\|Kentailon] en exil, sa reine quitterait elle aussi le royaume avec l'autre enfant...\n\nMon enfant, savez-vous ce qu'il est advenu de la reine et du prince ?	Child, allow me to tell you an Elven tale...\n\nFar far away, there is a small kingdom, where a legend is believed that the world will face catastrophe if the queen gives birth to twins...\n\nThe legend goes that a thousand years ago, there was a set of twin princes born, and the world experienced a catastrophe that resulted in the people being separated into two. The king has always taken this legend to heart, so he will not allow the same thing to happen again. However...\n\nHis queen gave birth to twins. He couldn't get the legend out of his mind, so he sent the older twin, [113314\|Kentailon], to another kingdom without telling the queen...\n\nHe thought that everything went according to plan without his beloved queen finding out. However, he didn't realize that when he sent [113314\|Kentailon] away, his queen also left the kingdom with her child...\n\nChild, guess where the queen and prince ended up?
Sys421962_szquest_complete_detail	La reine essaie de se consoler de ses maux en éduquant son enfant bien-aimé...\n\nElle n'oubliera jamais la souffrance. Elle devra se rappeler de chaque visage des braves soldats envoyés sur le front.	The queen has been trying to make up for her beloved child's wrongdoings...\n\nShe will never forget any of the pain. She must remember all the faces of the brave soldiers who went to battle.
Sys421962_szquest_desc	Écoutez [113283\|Mynarvis] vous raconter cette histoire.	Listen to [113283\|Mynarvis] tell the story.
Sys421962_szquest_uncomplete_detail	Mon enfant, savez-vous ce qu'il est advenu de la reine et du prince ?	Child, guess where the queen and prince ended up?