Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys421965_name | Die Lage erkunden | Examine the Situation |
Sys421965_szquest_accept_detail | Wie ärgerlich, uns ist noch immer kein Durchbruch bei der Erforschung der [ZONE_EVENTDGN_WIND_WILD_ANIMUS|Seele der Sturmhöhe] gelungen.\n\nWir sind schon recht lange hier, aber bis jetzt wissen wir nur, dass dieser Ort Quelle seltsamer magischer Energien ist. \n\nIch weiß nicht, wie weit mein Bruder Julius mit seinen Forschungen ist, vielleicht könntet Ihr zur [ZONE_EVENTDGN_WIND_WILD_ANIMUS|Seele der Sturmhöhe] im Süden der [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidianfeste] gehen und nachsehen? | So troublesome, we still have no big breakthrough in examining the [ZONE_EVENTDGN_WIND_WILD_ANIMUS|Spirit of Tempest Height]. \n\nWe already have been here for quite a time, but until now we only know that this place is the source of strange magical energies. \n\nI don't know about my brother Julius' actual research, maybe you could go to [ZONE_EVENTDGN_WIND_WILD_ANIMUS|Spirit of Tempest Height] in the south of [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold] and have a look? |
Sys421965_szquest_complete_detail | Diese Entdeckung wird die Menschen zweifellos verblüffen! Seht Euch den [203924|Magiekraft-Absorptionsstein] in meiner Hand an. Das ist ein Beweis des unglaublichen Phänomens der [ZONE_EVENTDGN_WIND_WILD_ANIMUS|Seele der Sturmhöhe]! | No doubt, this finding will surprise people! \nLook at the [203924|Magic Power Absorption Stone] in my hand. This is a proof of the fantastic phenomenon of [ZONE_EVENTDGN_WIND_WILD_ANIMUS|Spirit of Tempest Height]! |
Sys421965_szquest_desc | Geht zur [ZONE_EVENTDGN_WIND_WILD_ANIMUS|Seele der Sturmhöhe] und findet heraus, wie es um die Forschungen von [112348|Julius Faidley] steht. | Got to [ZONE_EVENTDGN_WIND_WILD_ANIMUS|Spirit of Tempest Height] and find out about [112348|Julius Faidley's] research. |
Sys421965_szquest_uncomplete_detail | (Macy lächelt.)\nAh, wenn das gut klappt, wird man uns vielleicht mit anderen Augen sehen. | (Macy smiles.)\nAh, if this work well, maybe people will look at us with other eyes. |