Database

keystring	fr	eneu
Sys421965_name	Analyse de la situation	Examine the Situation
Sys421965_szquest_accept_detail	C'est vraiment frustrant ! Nous n'avons toujours pas fait le moindre progrès ! \n\nTout ce que nous savons après des heures et des heures d'observation attentive, c'est que cet endroit canalise d'étranges énergies magiques... Formidable, vraiment ! \n\nJulius ne m'a pas tenue au courant de l'avancement de ses recherches. Vous pourriez peut-être vous rendre au [ZONE_EVENTDGN_WIND_WILD_ANIMUS\|Esprit de Hurlevent] au sud du [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Fort d'Obsidienne] et voir où il en est ?	So troublesome, we still have no big breakthrough in examining the [ZONE_EVENTDGN_WIND_WILD_ANIMUS\|Spirit of Tempest Height]. \n\nWe already have been here for quite a time, but until now we only know that this place is the source of strange magical energies. \n\nI don't know about my brother Julius' actual research, maybe you could go to [ZONE_EVENTDGN_WIND_WILD_ANIMUS\|Spirit of Tempest Height] in the south of [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold] and have a look?
Sys421965_szquest_complete_detail	Mes découvertes vont en surprendre plus d'un ! \nRegardez cette [203924\|Pierre d'absorption magique], c'est la preuve de l'incroyable phénomène du [ZONE_EVENTDGN_WIND_WILD_ANIMUS\|Esprit de Hurlevent] !	No doubt, this finding will surprise people! \nLook at the [203924\|Magic Power Absorption Stone] in my hand. This is a proof of the fantastic phenomenon of [ZONE_EVENTDGN_WIND_WILD_ANIMUS\|Spirit of Tempest Height]!
Sys421965_szquest_desc	Rendez-vous au [ZONE_EVENTDGN_WIND_WILD_ANIMUS\|Esprit de Hurlevent] pour en savoir plus sur les recherches de [112348\|Julius Faidley].	Got to [ZONE_EVENTDGN_WIND_WILD_ANIMUS\|Spirit of Tempest Height] and find out about [112348\|Julius Faidley's] research.
Sys421965_szquest_uncomplete_detail	(Macy sourit.)\nSi tout fonctionne comme prévu, les gens nous traiterons enfin avec respect !	(Macy smiles.)\nAh, if this work well, maybe people will look at us with other eyes.