Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys421991_name | Berhu-Jagd | Hunting Berhus |
Sys421991_szquest_accept_detail | [112362|John Baggins] sagt immer, ich tauge nicht zum Jäger. Pah! Glaubt er etwa, ich wüsste nicht, was er vorhat?\n\nEs ist sogar möglich, zu jagen, ohne sich hier wegzubewegen, findet Ihr nicht?\n\nIch bitte Euch, Abenteurer, 10 [<S>100354|Wild-Berhus] für mich zu fangen. Meist sind sie im Süden zu finden, aber geht nicht zu dicht an die Minotauren-Siedlung heran. Minotauren sind Menschen gegenüber nicht sehr wohlgesinnt. | [112362|John Baggins] is always calling me a hopeless hunter. Huh! Does he think I don't know what his plan is?\n\nIt's even possible to hunt without leaving this spot, wouldn't you say?\n\nI want to ask you, adventurer, to catch 10 [<S>100354|Wild Berhus] for me. They are usually found towards the south, but don't get too close to those Minotaur settlements. Minotaurs aren't very nice to humans. |
Sys421991_szquest_complete_detail | Ich weiß, dass [112362|John Baggins] dieses Schwein verdrücken wird, sobald ich mich auch nur bücke und mir die Schuhe zubinde. Würde ich zur Jagd aufbrechen, würde er sich nicht mehr zurückhalten und alles aufessen!\n\nEs ist besser, wenn Ihr für mich jagen geht, Abenteurer. Ich wäre Euch unendlich dankbar. | I know [112362|John Baggins] will scoff that pig down the moment I bend down to tie my laces. If I leave to go hunting, I know he'll lose all restraint and just eat the whole thing!\n\nIt'd be better if you went hunting for me, adventurer. I can't thank you enough. |
Sys421991_szquest_desc | Fangt 10 [<S>100354|Wild-Berhus] und bringt sie [112361|Richard Baggins]. | Catch 10 [<S>100354|Wild Berhus] and bring them back to [112361|Richard Baggins]. |
Sys421991_szquest_uncomplete_detail | Ich weiß, dass [112362|John Baggins] dieses Schwein verdrücken wird, sobald ich mich auch nur bücke und mir die Schuhe zubinde. Würde ich zur Jagd aufbrechen, würde er sich nicht mehr zurückhalten und alles aufessen! | I know [112362|John Baggins] will scoff that pig down the moment I bend down to tie my laces. If I leave to go hunting, I know he'll lose all restraint and just eat the whole thing! |